Ekaterini

Recenzie čitateľov

Kniha „Ekaterini“ od Marije Kneževičovej ponúka jedinečný pohľad na ženské skúsenosti na Balkáne a rozpráva príbeh Ekaterini, starej mamy, ktorá počas vojny prechádza životnými ťažkosťami a zároveň vychováva svoje dcéry. Rozprávanie sa vyznačuje prenikavými postrehmi a silnými ženskými postavami, ktoré sú skôr hlavnými než vedľajšími postavami.

Kniha predstavuje silný a autentický ženský hlas z Balkánu, bohatý na prenikavé postrehy o ľudskom živote. Zobrazenie ženských postáv je silné a mnohostranné, vďaka čomu sú ústrednými postavami rozprávania a nie sú zatienené mužskými postavami. Príbeh ponúka aj moderné prerozprávanie antických tém, konkrétne ženský pohľad na Odyseu.

Hoci sa v recenzii neuvádzajú explicitné zápory, niektorým čitateľom sa môže zdať téma vojny a utrpenia ťažká a skúmanie monológov vo vyjadreniach postáv by sa mohlo zdať menej pútavé pre tých, ktorí uprednostňujú rozprávania založené na dialógoch.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Ekaterini, ktorá sa narodila v Grécku na začiatku dvadsiateho storočia, je žena, ktorá sa vyzná.

Proti vôli svojej rodiny sa vydá za prisťahovaleckého robotníka a nasleduje ho zo solúnskeho prístavu do Belehradu. Tam je Ekaterini nielenže nútená naučiť sa „zvláštny“ jazyk krajiny a prispôsobiť sa životu v cudzej kultúre, ale čoskoro sa stáva mladou vdovou, ktorá musí svoje dve malé dcéry bezpečne previesť cez zmätok spôsobený druhou svetovou vojnou a povojnovým socialistickým obdobím.

Odmieta fandiť Stalinovi alebo sa podriadiť novému politickému prostrediu, a tak sa odvíja príbeh pozoruhodne stoickej a odvážnej ženy: ženy, ktorej život prechádza rozpadom Juhoslávie, poslednou balkánskou vojnou, kosovskou krízou a bombardovaním Belehradu, a napriek tomu stále sníva o tom, že sa jedného dňa vráti do svojho milovaného Grécka. Ekaterini je ľudský príbeh jednej epochy. Hoci sa odohráva na Balkáne, je to príbeh o univerzálnom ľudskom prežití, ktorý je kronikou obyčajných životov žien, ktoré prežívajú najbúrlivejšie obdobia dejín.

Tento pozoruhodný román je síce napísaný ako pocta starovekému príbehu o Odyseovi, ale roly sa v ňom vymenili, takže je to moderná Penelopa, ktorá musí cestovať a trpieť pri hľadaní svojej vlasti. Marija Kneževićová s osobitým humorom šikovne paroduje tradičný životopis tým, že demýtizuje každodenné životné udalosti a necháva rozprávačku podeliť sa o svoju verziu udalostí.