Eirik Červený a iné islandské ságy

Recenzie čitateľov

Kniha „Eirik Červený a iné islandské ságy“ predstavuje zbierku islandských ság v preklade Gwyna Jonesa. Čitatelia ocenia pútavý a plynulý preklad, ako aj informatívny úvod. Kniha sa vyznačuje literárnou hodnotou a ponúka zmes realistických príbehov a legendárnych ság. Niektorí čitatelia si však želajú viac vysvetliviek a zdrojov, zatiaľ čo niekoľkým sa zdá menej napínavá, ako očakávali.

Preklad je plynulý a štýlový. Kniha poskytuje pestrý výber ság so silnou literárnou hodnotou. Je dobre hodnotená pre svoje pútavé rozprávanie a informatívny úvod. Čitatelia ju považujú za skvelý spôsob, ako sa dozvedieť o dobe Vikingov a islandskej kultúre.

Niektorí čitatelia boli sklamaní z nedostatku vysvetliviek, slovníka a akademických zdrojov, vďaka čomu je kniha vhodná skôr na oddychové čítanie ako na seriózne štúdium. Niekoľkým sa zdalo tempo rozvláčne a nie také vzrušujúce, ako sa propagovalo.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eirik the Red and Other Icelandic Sagas

Obsah knihy:

Týchto deväť islandských ság, ktoré vybral Gwyn Jones - významný keltológ - pre ich výnimočnosť a rozmanitosť, obsahuje knihy Hen-Thorir, Muži z Vapnfjordu, Thorstein s palicou, Hrafnkel, Freyov kňaz, Thidrandi, ktorého zabili bohyne, Authun a medveď, Gunnlaug Wormtongue, Kráľ Hrolf a jeho majstri a titulnú časť.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.