Hodnotenie:
Egyptská uspávanka je nádherne ilustrovaná a lyrická obrázková kniha, ktorá zachytáva podstatu Káhiry a oslavuje rodinné vzťahy. Príbeh rozprávaný očami malého dievčatka a jeho pratety vyvoláva emócie túžby a radosti, vďaka čomu sa s ním môže stotožniť mnoho mladých čitateľov. V celej knihe sa spájajú živé ilustrácie a rytmický text, ktoré vytvárajú očarujúci zážitok z hlasného čítania.
Výhody:⬤ Ohromujúce ilustrácie
⬤ pútavé a lyrické písanie
⬤ vyvoláva silné emócie
⬤ príbuzenské témy rodiny a túžby
⬤ obsahuje arabské výrazy so slovníčkom
⬤ podporuje zvedavosť o Egypte
⬤ skvelé na čítanie nahlas
⬤ podporuje kultúrne prepojenie.
⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať príliš sentimentálna
⬤ nemusí rezonovať s tými, ktorí nepoznajú témy rodinnej vzdialenosti
⬤ niekoľko recenzií spomína túžbu po osobnom spojení s Káhirou, ktorá sa môže líšiť podľa individuálnych skúseností.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Egyptian Lullaby
Bohatá, nádherne vrstvená óda na veľké mesto Káhira, Egypt, jeho obyvateľov a kultúru.
Každý večer mi moja Ametti Fatma spieva zvuky Egypta, keď zaspávam.
Toto je Níl,.
Ktorý preteká mestom.
Švih, švih, švih.
To je loď.
ktorá sa plaví po Níle.
ktorá preteká mestom.
Švih, švih, švih.
Každý večer ukladá teta Fatma mladé dievča do postele a spieva mu uspávanku plnú bohatých obrazov z jej domova v Egypte. Keď teta Fatma spieva, naskytá sa nám pohľad na modernú Káhiru, od lodí plávajúcich po Níle cez jemné výzvy k modlitbe z mešít až po malé deti, ktoré sa radostne hrajú futbal na uliciach.
Pridajte sa k Zeene Pliska a Hatemovi Alymu na živej ceste do Káhiry v tejto nádhernej, mnohovrstvovej piesni.
