Hodnotenie:
Recenzie zdôrazňujú komplexnosť a hĺbku Lacanovho diela, najmä jeho seminárov, ktoré si pre lepšie pochopenie vyžadujú predchádzajúce znalosti psychoanalýzy a kontinentálnej filozofie. Čitatelia považujú zväzok za pútavý a dobrý východiskový bod, ale uznávajú jeho náročnosť a nejasnosť. Niektorí oceňujú bohaté interpretačné možnosti, iní sa domnievajú, že kniha nemusí byť vhodná pre úplných nováčikov.
Výhody:⬤ Pútavý úvod do Lacanových seminárov
⬤ Bohatý interpretačný potenciál a hĺbka
⬤ Môže poskytnúť nové pohľady pri opätovnom čítaní
⬤ Odporúčame pre tých, ktorí poznajú psychoanalýzu a kontinentálnu filozofiu
⬤ Zachytáva dynamickú podstatu Lacanovho myslenia v kontraste s neskoršími seminármi.
⬤ Veľmi komplexné a náročné na pochopenie bez predchádzajúcich znalostí
⬤ Neodporúča sa úplným začiatočníkom
⬤ Niektorí čitatelia sa cítia ohromení a navrhujú skôr interpretáciu než pochopenie
⬤ Prerušenia spôsobené interakciou s publikom môžu narušiť priebeh porozumenia.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Ego in Freud's Theory and in the Technique of Psychoanalysis, 1954-1955
Na tomto seminári spolu so seminárom I, ktorý vyšiel súčasne, pracovali obaja prekladatelia, aby dosiahli jednotnosť terminológie aj štýlu.
Značná pozornosť sa venovala postupom predchádzajúcich prekladateľov Lacana, najmä Anthonyho Wildena, Alana Sheridana, Stuarta Schneidermana a Jacqueline Roseovej, v nádeji, že sa podarí dosiahnuť určitú konzistentnosť v anglickom podaní Lacana.