Efrém Sýrsky: Hymny

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku hymnov a poézie od svätého Efréma, ktorý je známy svojou teologickou hĺbkou a krásou. Čitatelia v nej nájdu cenný zdroj informácií, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o východnú kresťanskú spiritualitu. Objavujú sa však sťažnosti na zavádzajúce informácie týkajúce sa jazykových vydaní.

⬤ Cenný zdroj na pochopenie východnej kresťanskej poézie
⬤ Obsahuje krásne obrazy a teológiu
⬤ Dobre spracované vydavateľstvom Paulist Press
⬤ Významné pre pravoslávnu prax počas Veľkého pôstu.

Zavádzajúci názov týkajúci sa sýrskeho a anglického vydania, keďže obsahuje len anglický text; Niektorí čitatelia si ju môžu prečítať až po rokoch od zakúpenia.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ephrem the Syrian: Hymns

Obsah knihy:

"... míľnik v americkom náboženskom vydavateľstve." New Catholic World Efrém Sýrsky: Hymny preložila a uviedla Kathleen E.

McVey predslov napísal John Meyendorff "Požehnané dieťa, ktoré dnes poteší Betlehem. Požehnané buď Novorodeniatko, ktoré dnes omladilo ľudstvo. Požehnaný plod, ktorý sa sklonil pre náš hlad.

Nech je požehnaný Milostivý, ktorý náhle obohatil všetku našu biedu a naplnil našu potrebu." Efrém Sýrsky (asi 306 - 373) Efrém sa narodil v mezopotámskom meste Nisibis koncom tretieho storočia.

Nisibis, ktorý bol výspou Rímskej ríše, a jeho kresťanskí obyvatelia mali byť formovaní vládou Konštantína a učením Nicejského koncilu. Efrém sa tu v prostredí početného a vyspelého židovského obyvateľstva a početných gnostických siekt snažil brániť ortodoxné nicejské kresťanstvo.

Vďaka svojmu učeniu a písaniu sa stal vplyvným hlasom v živote sýrskeho kresťanstva počas pokojných rokov Konštantínovho patronátu, rokov prenasledovania po roku 361 za cisára Juliána a konfliktu medzi Peržanmi a Rimanmi, ktorý nakoniec prinútil Efréma presťahovať sa do Edessy, kde zostal až do svojej smrti v roku 373. Efrém mal najväčší vplyv ako básnik. Písal v izosylabických veršoch nazývaných madrashe a dosiahol takú literárnu brilantnosť, ktorá mu vyniesla významné miesto nielen v jeho vlastnej tradícii, ale aj v koptskej, etiópskej, arménskej a arabskej tradícii.

Jeho hymny, ktoré na Západe chválil Jeroným, mali formujúci vplyv na vývoj stredovekej náboženskej drámy v Európe. Zmiešaním gréckych foriem s domácim štýlom vytvoril vysoko prepracovanú poéziu s bohatou symbolikou, v ktorej sa snažil vtesnať udalosti svojej doby do kozmického rámca Božieho vykupiteľského činu v Kristovi. Efrémovo spojenie prvkov stoicizmu a stredného platonizmu s kresťanskou vierou vo forme pripomínajúcej veľkých apologétov druhého storočia vytvorilo dielo, ktoré hovorí o jeho vlastnom literárnom géniu a ešte výrečnejšie o majestáte a kráse božského zdroja každej skutočnej poézie.

V sviežom a živom preklade sú tu Hymny o Narodení, Hymny proti Juliánovi a Hymny o panenstve a symboloch Pána, v ktorých možno tento hlas počuť zblízka a oceniť, žasnúť a tešiť sa z neho. +.