Effi Briest: Roman

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov knihy Effi Briest poukazujú na rozpor medzi uznaním Fontaneho literárnej brilantnosti a frustráciou z niektorých vydaní knihy, najmä z tých, ktorým chýba kontextová podpora a úplnosť prekladu. Zatiaľ čo niektorí chvália román ako hlboké a dojemné skúmanie nemeckej spoločnosti 19. storočia, iní kritizujú konkrétne vydania za ich nedostatočnú prezentáciu a preklad.

Mnohí používatelia oceňujú, že román skúma významné témy, ako je láska, spoločenské obmedzenia a hĺbka postáv. Próza zažiari najmä u tých, ktorí ovládajú nemecký jazyk, a nádherne vystihuje podstatu doby a miesta. Čitatelia tiež obdivujú atmosférické opisy a Fontaneho schopnosť zapojiť čitateľov do dojemnej kritiky spoločenských noriem.

Viaceré recenzie vyjadrujú sklamanie z konkrétnych vydaní, najmä pre nedostatočný preklad, chýbajúce kritické poznámky pod čiarou a nedostatok ďalších súvislostí, ktoré by zlepšili porozumenie. Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za pomalé a plné zbytočných detailov, čo vedie k nude. Objavujú sa sťažnosti na typografické chyby a pocit, že niektoré vydania pôsobia ako holý produkt, ktorému chýba obsah.

(na základe 100 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Theodor Fontane: Effi Briest. Román začatý v rokoch 1890/94, prvýkrát vytlačený v: Kompletné nové vydanie so životopisom autora.

Edícia: Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Text vychádza z edície: Theodor Fontane: Romane und Erz hlungen in acht B nden.

Edícia: Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz a J rgen Jahn, 2. vydanie, zv.

7, Berlín a Weimar: Aufbau, 1973. Stránkovanie uvedeného vydania je v tomto novom vydaní zahrnuté ako marginália po riadkoch.

Návrh obálky Thomas Schultz-Overhage s použitím obrázku: Pierre-Auguste Renoir, Mladá žena s modrým klobúkom, 1900, nastavený v Minion Pro, 11 pt.