Edinburgh German Yearbook 15: Tracing German Visions of Eastern Europe in the Twentieth Century
Nemecko sa už dlho vymedzuje voči svojim východným susedom: jeho predstavy o kultúrnej prestíži a prejavy xenofóbie sa nevyhnutne vracajú k pomyselnému východnému "inému". Ústredným bodom úvah o takýchto projekciách je dedičstvo druhej svetovej vojny, ktoré je od roku 1989 predmetom nových diskusií: po štyroch desaťročiach politického antagonizmu a kultúrneho rozkolu boli vojnové udalosti na východnom fronte znovuobjavené západným publikom a v kultúre pamäti postsocialistických štátov zaujali zložité, meniace sa pozície. Avšak nemecká neznalosť východoeurópskych skúseností s vojnou a genocídou, pretrvávajúce stereotypy a normatívne predstavy o pamäti boli hlavnými prekážkami pri vzniku nadnárodnej kultúry pamäti, ktorú by všetky strany považovali za spravodlivú.
Napriek masovému prisťahovalectvu do Nemecka z východu a intenzívnemu kontaktu nemecky hovoriacich s jeho kultúrami, nemeckojazyčná kultúrna produkcia naďalej zväčša predstavuje východnú Európu ako neznámu, divokú a nedostupnú. Naproti tomu spisovatelia a filmoví tvorcovia, o ktorých sa diskutuje v tomto zväzku, pracovali s takýmito tropmi a proti nim, aby predložili alternatívne perspektívy. Podobne ako ich diela, aj príspevky v tomto zväzku zasadzujú konflikty a predsudky dvadsiateho storočia do širšej historickej perspektívy, odhaľujú a spochybňujú povahu vzťahu Nemecka k jeho imaginárnemu Východu.
Prispievatelia: Enikő Dcz, Olha Flachs, Paul Peters, Raluca Cernahoschi, Jakub Kazecki, Ernest Schonfield, Deirdre Byrnes, Daniel Harvey, Amy Leech, Shivani Chauhan, Karolina Watroba.