Edinburgh Notebook

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Poézia. Latinskoamerické štúdie. Preklad Michelle Gil-Montero. EDINBURGH NOTEBOOK Valerie Mejer Caso je podmanivým, prekvapivým vyjadrením smútku. Mejer Caso sa v básňach, ktoré sledujú stopu drobcov, pohybuje medzi spomienkami, mestami, filozofiami, ozvenami a krajinami pohyblivého piesku, oceánov, púští, apokalypsy. EDINBURGH NOTEBOOK s fotografiami Barryho Shapira obsahuje hlboký archív kultúrnych dejín, ktorým kolujú eliptické, poučné básne. Aj bez bytia / si to, čo existuje a čo neexistuje, / hroziaca noc.

Vzniká jazyk preniknutý svetom a naším konaním vo svete. Tieto básne, konštruované na hranici skúsenosti, sa vzdali všetkých rétorických pokušení, akéhokoľvek čisto verbálneho skúmania, aby mohli trvať na nekonečne riskantnejšom skúmaní: na zachytení okamihu tesne predtým, ako sa veci zmenia na tiene. --Ra l Zurita.

V najlepšom prípade dokáže kniha poézie zachytiť osamelé intelektuálne rozrušenie, ktoré prežívame s pamäťou a smrťou, ktoré sú stredobodom všetkých našich úvah. EDINBURGH NOTEBOOK je takouto knihou. Valerie Mejer Caso, ktorú obratne preložila Michelle Gil-Monterová, je znamenitou archivárkou dôkazov, na ktoré sa spoliehame, keď sa vraciame k našim dejinám: zafarbených fotografií, netopierov a prchavých zábleskov, palimpsestov, ktoré sa mihnú z nádherných nokturnov: "Rozbijem klavír a prach jeho kostí bude znieť smútočne a tá možná pieseň sa bude opakovať ako kánon. Milujem strašidelnú knižnicu tejto knihy a chladné modré oko, ktoré ma závratne potom spraví srdcom aj hlavou. --Carmen Gim nez Smith.