Edilo, >Epigrammi: Introduzione, Testo Critico, Traduzione E Commento
Ide o prvý moderný komentár venovaný výlučne básňam Hedyla, jedného z najvýznamnejších predstaviteľov gréckeho epigramu v kľúčovej fáze vývoja tohto žánru.
Hoci sa zachovalo len niekoľko Hedylových básní, pomohol formovať žáner literárneho epigramu. Jeho vplyv je porovnateľný s vplyvom jeho približne súčasníkov Posidippa z Pelly a Asklépiada zo Samosu, s ktorými ho Meleager z Gadary spája v proeme k svojmu Veniec.
Zväzok obsahuje rozsiahly úvod, nový kritický text, preklad a úplný literárny a filologický komentár. Každému epigramu predchádza esej. Osobitná pozornosť sa venuje jednotlivým vetvám prenosu, aby sme pochopili, prečo sa tak málo Hedylových epigramov zachovalo prostredníctvom Gréckej antológie, zatiaľ čo väčšinu jeho básní prenáša Athenaeus vo svojich Deipnosophistai.
Po komentári nasleduje Auctarium Lectionum, Appendix Coniecturarum, Index verborum, Index locorum a Index nominum et rerum notabilium. Svojím pohľadom na literárny helenistický epigram v dôležitej fáze jeho vývoja predstavuje táto kniha dôležitú pomôcku pre všetkých záujemcov o epigram a helenistickú literatúru vo všeobecnosti.
