Echo pod príbehom

Recenzie čitateľov

Ozvena pod príbehom je reflexívny a lyrický román Katherine Silverovej, ktorý skúma témy smútku, pamäti a spojenia medzi dcérou a jej zosnulou matkou prostredníctvom denníkových záznamov, v ktorých sa prelína osobná introspekcia a literárne odkazy, najmä na Prousta.

Písanie je sugestívne a nádherne spracované, plné pôsobivých obrazov a premýšľavých úvah o živote, strate a prírode. Roztrieštená, ale hlboká forma umožňuje bohaté skúmanie smútku a pamäti. Čitatelia ocenia lyrickú kvalitu prózy a komplexné vykreslenie vzťahu matky a dcéry.

Roztrieštené rozprávanie sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, ktorí uprednostňujú tradičnejšiu dejovú štruktúru. Pre niektorých môžu byť ťažké literárne odkazy a introspektívny štýl náročné alebo menej pútavé.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Echo Under Story

Obsah knihy:

Echo Under Story sa odohráva v nedotknutej krajine a morskej krajine severnej Kalifornie, kde sa žena snaží obnoviť svoj rodinný dom.

V príbehu sa prepletajú tri nitky: nedávno objavené denníky jej matky, dcérino opätovné stretnutie s dedinou a krajinou jej detstva a Proustovo Hľadanie strateného času. Sú tu ozveny ďalšieho trojvláknového pletenca: písania, čítania a napokon prekladu - Prousta, pamäti, sveta, ktorý si vyžaduje pozorovanie.

Tieto tri činnosti sa v riedkej, často lyrickej próze stávajú prakticky nerozlíšiteľnými: písanie si vyžaduje čítanie, ktoré si zasa vyžaduje ďalšie písanie. A pozdĺž tejto kruhovej trasy sa nachádza nespočetné množstvo rozvetvených ciest, ktoré sa odkláňajú, aby sa ďalej opäť spojili do hlavného kruhu: opätovné čítanie, citácia, preklad.