Eaux printanires

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihujú Turgenevove „Eaux Printanières“ ako dojemný a pútavý krátky román, ktorého ústrednou témou je nostalgia a nenaplnené šťastie. Hlavný hrdina Sanin čelí vnútorným slabostiam, ktoré mu bránia v snahe o lásku s Gemmou. Celkovo možno pochváliť citlivé písanie, dobre rozpracované postavy a pútavé rozprávanie.

Kniha je krátky, ale hlboký príbeh, dobre napísaný citlivou prózou. Postavy sú dobre opísané a rozprávanie je pútavé s presvedčivým dejom. Jeden z recenzentov osobitne odporučil filmovú adaptáciu.

Grafická úprava textu je kritizovaná za zvláštnu, bez ľavého okraja a s veľkými riadkovacími medzerami. Okrem toho sa preklad opisuje ako trochu zastaraný, keďže ho robil prekladateľ z 19. storočia, čo mierne znižuje zážitok z čítania.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Osamelý a smutný Dimitrij Sanine vidí, že sa blíži staroba, a spomína. Mal dvadsať rokov, keď pristál vo Frankfurte na ceste z výletu po Európe.

Keď prvýkrát uvidel Gemmu Roselliovú v cukrárni jej matky, bláznivo sa do nej zamiloval. Gemma bola krásna, brunetka a mala všetky cnosti a čoskoro zdieľala jeho náklonnosť. Sanine bol pre ňu ochotný urobiť čokoľvek: vybojoval súboj, vymanil ju zo snúbenice, dostal jej ruku za manžela so samopašným prvým úradníkom a rozhodol sa predať svoje pozemky, aby svojej krásnej žene zabezpečil pohodlný život.

Istý, že obchod dokončí do troch dní, odišiel do Wiesbadenu, kde sa zdržiaval u bohatej manželky jedného zo svojich priateľov. Tam sa jeho osud zvrtol.

Sanine sa do Frankfurtu už nikdy nevrátil, chytil sa do hrubej pasce, ktorá ho stála šťastie. O tridsať rokov neskôr Dimitri posiela Gemme list, pretože vďaka priateľovi našiel jej adresu.

Dozvedáme sa, že odišla žiť do Spojených štátov a vydala sa tam.