Džem ovocný strom

Recenzie čitateľov

Kniha „Ovocný strom s džemom“ je vtipným a rozkošným obrazom komunity Burgherov na Srí Lanke, ktorý obsahuje živé opisy a jedinečné použitie jazyka. Mnohí čitatelia ju považovali za autentickú a príjemnú, zatiaľ čo niekoľkí vyjadrili sklamanie z jej prevedenia.

Kniha sa opisuje ako veselá, dobre napísaná a výborne zobrazujúca kultúru burgerov na Srí Lanke. Čitatelia ocenili autentické zobrazenie jazyka a zvykov a milé spomienky spojené s rozprávaním. Kniha osloví tak obyvateľov Srí Lanky, ako aj záujemcov o túto kultúru.

Niektorí čitatelia považovali knihu za nedostatočne kvalitne vytlačenú a vyjadrili sklamanie z jej hĺbky, pričom uviedli, že projektuje všetkých Burgherov do jedného vzorca správania. Niekoľko recenzií poznamenalo, že písanie môže pôsobiť cudzo a pre tých, ktorí nepoznajú srílanskú kultúru, môže byť menej pútavé.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jam Fruit Tree

Obsah knihy:

Víťaz Gratiean Memorial Prize za najlepšie dielo v anglickej literatúre od Srílančana za rok 1993 Veselý, láskavý, úprimný a dojímavý príbeh o mešťanoch zo Srí Lanky...

Kto sú Burghers? Potomkovia Holanďanov, Portugalcov, Britov a ďalších cudzincov, ktorí prišli na ostrovný štát Srí Lanku (a „zmiešali“ sa s miestnymi obyvateľmi), Burgheri často vyniknú svojimi zvláštne zmiešanými črtami - napríklad sivými očami v inak dravej tvári.... Pohľadní a bezelstní Burgheri vždy žili na plné obrátky a boli vždy ochotní „usporiadať párty“.

Carl Müller, sám Burger, píše v tomto kvázi fiktívnom, pútavom životopise o živote svojich ľudí; na konci jeho príbehu sa ukazujú ako rasa zábavychtivých, odolných ľudí, podobne ako ovocný strom s džemom, ktorý sa jednoducho odmieta obmedziť alebo zničiť.