Dýchajte: Príbehy z Kuby

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok odohrávajúcich sa na Castrovej Kube, v ktorých sa objavujú témy lásky, osamelosti a každodenného života. Vykresľuje živý obraz známych i cudzích zážitkov cez prizmu osobných vzťahov, najmä tých, ktoré sa týkajú postáv, ktoré nie sú kubánske.

Písanie je opisované ako krásne a poetické, so živými obrazmi, ktoré čitateľa vtiahnu do kubánskej skúsenosti. Každý príbeh ponúka diferencovaný pohľad na život na Kube, ktorý odráža teplo rodiny a komunity a zároveň sa zaoberá bojom so spoločenskými problémami. Zbierka sa vyznačuje prenikavými postrehmi a dobrým spracovaním, vďaka čomu je obohacujúcim čítaním.

Niektorí čitatelia môžu pociťovať odcudzenie, keď sa budú orientovať v kultúrnych rozdieloch prezentovaných v príbehoch. Absencia otvorených súdov alebo záverov zo strany autora, pokiaľ ide o motivácie postáv, môže u niektorých vyvolať túžbu po väčšej jasnosti alebo rozuzlení príbehov.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Breathe: Stories from Cuba

Obsah knihy:

Breathe je zbierka, ktorá skúma podstatu Kuby z čias Fidela Castra; pohľad zvonka, ktorý je vyvážený váhou empatie, aby osvetlil pravdy, ktoré ležia medzi propagandou ostrova a obrazom západných médií.

Zdá sa, že postavy z Európy a USA v románoch Plávanie, Taxi a Sabbatical si chcú udržať pôžitky, ktoré im ich krajiny ponúkajú, a zároveň chvália Kubáncov za striedmejší život, ktorý vedú, a snažia sa ochutnať to, čo prežívajú miestni obyvatelia; v románoch Siempre Luchando, Nikdy ich nevidím plakať a Strana sa romantické vzťahy upevňujú alebo sa vzpierajú pod náporom drobných vykorisťovaní, ktoré vyplývajú z domnienok, ktoré si jeden o druhom vytvára; sexuálna agresivita Lucovho výletu do Havany je oslabená jemným, ale intenzívnym chtíčom v Dýchať; zatiaľ čo Odchod z Kuby so záverečným obrazom havanskej nočnej oblohy je tak výrečne vyvážený príbeh o živote obyčajných Kubáncov, aký ste v poslednom čase čítali - nech sa vyberiete ktoroukoľvek cestou, niečo sa stratí. Ako hovorí Aida Bahrová, držiteľka kubánskej ceny Premio de la Critica Literaria, „Segal) sa spolieha viac na jemnosť než na dramatickosť, zobrazuje napätie a boj, ale aj radosť a teplo, ktoré napĺňajú životy Kubáncov.“.