Dybbuk: Dybbuk: hra v štyroch dejstvách

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Dybbuk: A Play in Four Acts

Obsah knihy:

Dybbuk, považovaný za klasickú drámu jidiš scény, dlho desil a zároveň fascinoval divákov na celom svete. Vychádza zo židovského folklóru a jej temné implikácie tajomných, nadpozemských síl pôsobiacich v malebnej a jednoduchej dedine vytvárajú strhujúce, napínavé divadlo.

Pre chasidských Židov z východnej Európy nebol dybuk legendou alebo mýtom, skôr stálou a hrozivou možnosťou. V tomto období všadeprítomného mysticizmu, keď sa rabíni stali zázračnými pracovníkmi a hrozivo sa vzývalo zlovestné umenie kabaly, sa nikdy nepochybovalo o tom, že nespokojný duch z mŕtvych môže prekročiť bariéru medzi "skutočným" a "iným" svetom a vstúpiť do živého ľudského tela.

Dybbuk je majstrovská hra plná hlboko zakorenených posadnutostí a dramatického napätia, fascinujúca tým, že poskytuje pohľad na bohatú, poetickú a často tragickú kultúru chasidov. V tomto klasickom preklade Henryho Alsberga a Winifred Katzinovej je autenticky zachovaná autentická kadencia pôvodného jidiš.