Hodnotenie:
V recenziách na „Dvojjazyčnicu“ sa mieša uznanie pre Goldingov jedinečný pohľad na starogrécku kultúru s kritikou nedokončenosti diela. Mnohé recenzie chvália Goldingovu prózu a zaujímavú premisu románu, ale zároveň vyjadrujú sklamanie z jeho stručnosti a nedostatočnej hĺbky, čo je pravdepodobne spôsobené tým, že ide o predlohu.
Výhody:⬤ Dobre spracovaná próza
⬤ ponúka zaujímavé skúmanie starogréckej kultúry
⬤ jedinečný pohľad na vieru a božské sily
⬤ odporúčame Goldingovým fanúšikom a tým, ktorí sa zaujímajú o procesy písania
⬤ poskytuje pohľad na Goldingove štúdie postáv.
⬤ Román pôsobí neúplne a chýba mu podstatný stred
⬤ môže byť rozvláčny a vyžaduje si sústredenie
⬤ niektoré časti, napríklad zobrazenie Rimanov, vyznievajú plocho
⬤ nemusí uspokojiť čitateľov, ktorí poznajú Goldingove prepracovanejšie diela.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
The Double Tongue
Dvojjazyčnica je posledný a azda najnápaditejší román Williama Goldinga. Je to fiktívny príbeh staršej prorokyne v Delfách, najposvätnejšej veštiarni starovekého Grécka, tesne pred ovládnutím Grécka Rímskou ríšou.
Ako mladé dievča je Arieka škaredá, nekonvenčná, zdrojom veľkej hanby svojich povýšeneckých rodičov, ktorí sa obávajú, že ju nikdy nevydajú. Zachráni ju však Ionides, veľkňaz delfského chrámu, ktorý v nej zbadá čosi ako veštkyňu (a priateľku) a odvedie ju do svätyne, aby sa stala Pýtiou - pozemským hlasom boha Apolóna. Arieka teraz strávila celý život v područí boha, kňaza a svojich veriacich a na vlastné oči sa stala svedkom úpadku delfského bohatstva a jeho vplyvu vo svete.
Jej úvahy o tajomstvách veštiarne, ktoré stelesňuje jej vlastné čudné nadanie, sa snúbia so ženským vhľadom do ľudských slabostí samotného veľkňaza, pravého Aténčana so zlým zmyslom pre humor, ktorého intrigy proti Rimanom prinášajú poníženie a katastrofu. Tento neobyčajný krátky román, ktorý zostal v náčrte pri autorkinej smrti v roku 1993, je psychologickým a historickým triumfom.
Golding vytvoril živý a komický obraz starovekej gréckej spoločnosti, ako aj absolútne presvedčivý portrét ženskej skúsenosti, čo je v Goldingovej tvorbe vzácne. Pýthia Arieka je jedným z jeho najlepších diel. Tento neobyčajný krátky román, ktorý zostal po autorovej smrti v roku 1993 v štádiu rozpracovania, je psychologickým a historickým triumfom.
Starnúca prorokyňa v Delfách, najposvätnejšej veštiarni v starovekom Grécku, sa pozerá na svoj zvláštny život Pýtie, hlasu boha Apollóna. Golding bol autorom Pána múch a nositeľom Nobelovej ceny.
