Dvojičky

Recenzie čitateľov

Kniha „Dvojčatá“ od Tessy De Loo rozpráva príbeh sestier dvojičiek, ktoré boli v detstve rozdelené kvôli druhej svetovej vojne. Ich životy sa uberajú úplne odlišnými cestami, ktoré formujú ich skúsenosti z Nemecka a Holandska. Po rokoch sa opäť stretávajú v kúpeľoch a konfrontujú svoju spoločnú minulosť a vplyv vojny na ich životy. Rozprávanie skúma témy straty, odpustenia a kultúrnej identity a poskytuje pohľad na ľudské skúsenosti počas vojny a po nej.

Čitatelia oceňujú knihu pre jej emocionálnu hĺbku, krásne spracované písanie a presvedčivé skúmanie historických tém. Ponúka jedinečný pohľad na vojnu, podnecuje diskusiu o kultúrnych postojoch a pomáha pochopiť zložitosť ľudských skúseností počas vojny. Mnohé recenzie vyzdvihujú schopnosť príbehu provokovať k zamysleniu a meniť pohľad na históriu a ľudstvo.

Niektorí recenzenti spomínajú, že kniha môže byť zdĺhavá a občas nesúvislá kvôli nepreloženým nemeckým výrazom. Niekoľko z nich zistilo, že vykreslenie vzťahu sestier dvojičiek nepôsobí vždy autenticky až do neskoršej časti knihy a je tu zaznamenané zameranie na Annu, ktoré môže zatieniť vývoj postavy Lotte. Okrem toho recenzia poukazuje na problémy s fyzickým stavom jednotlivých výtlačkov.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Twins

Obsah knihy:

*NOVÝ FILM NA NETFLIXE - DVOJIČKY*

"Úplne originálne. Beletria, ktorá svojou vyrovnanosťou, súcitom a šírkou záberu vyrazí čitateľovi dych "JOAN SMITH

"Strhujúce a dojímavé" Independent

"Nezabudnuteľná a dojímavá" The Times

Spájaní krvou, rozdelení láskou...

Dvojičky Lotte a Anna majú medzi sebou oveľa silnejšie puto, než dokáže pochopiť ktokoľvek okrem nich samotných. Keď sa však medzi ne dostane vojna, zistia, že aj tie najhlbšie putá majú svoje hranice.

Lotte a Anna, ktoré boli v detstve kruto rozdelené, sa konečne opäť stretnú. Ani jedna z nich nestratila nádej, že sa ešte niekedy uvidia. S Európou na pokraji vojny sa však medzi nimi veľa zmenilo. Zatiaľ čo Lotte si užívala privilegovanú výchovu v liberálnom Holandsku, Anna prežila život v chudobe v Nemecku, ktoré bolo očarené Hitlerom. Keďže Lotte je teraz zasnúbená so židovským hudobníkom a Anna má vymytý mozog myšlienkami Tretej ríše, v ich vzťahu sa čoskoro objavia trhliny. V čase vojny sa dvojčatá rozhodnú opäť rozísť.

V Nemecku sa Anna vydá za Martina, rakúskeho vojaka, ktorý nenávidí vojnu, ale kvôli svojej žene vstúpi do SS, aby ho o niekoľko dní zabili. Anna je zničená a túži po svojej sestre. Zároveň je v nebezpečenstve aj Lottin vlastný život. Nacisti vtrhli do Holandska a jej milenca odviedli do Osvienčimu. Keďže vie, že ho už nikdy neuvidí, jediné, čo môže urobiť, je ochrániť svoju rodinu pred Hitlerovými vojskami. Lotte je už stará žena a spomína na bolesť, keď pred ňou stoja sestry, ktorých sa pred rokmi zriekla. Podarí sa tieto dva životy niekedy zmieriť? Dvojčatá teraz čaká posledná skúška...

Z holandčiny preložila Ruth Levittová