Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje inovatívny a surrealistický charakter Moskovichovej knihy Dvere za dverami, pričom sa oceňuje jej jedinečný formát, majstrovská próza a skúmanie hlbokých tém. Niektorí čitatelia však vyjadrujú zmätok a kritiku v súvislosti so zmenami žánru a koncom.
Výhody:Originálny a vitálny jazyk, jedinečný a fascinujúci formát, majstrovská próza bez zbytočných slov, hlboké skúmanie tém, ako je imigrácia a queer túžba, silná emocionálna rezonancia, nabáda k opakovanému čítaniu.
Nevýhody:Zmätočné rozprávanie s náhlymi zmenami, potenciálny pocit nesústredenosti alebo svojvoľnosti, niektorí čitatelia môžu považovať záver za neuspokojivý alebo si ho vysvetliť ako výpoveď.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Door Behind a Door
Obsah knihy:
"Dvere za dverami sú voľné, snové a plné symbolov... Vynáranie sa postáv z Olginej minulosti v jej novom meste hovorí o téme prisťahovalectva v románe, o nových domovoch a prechode zo starého do nového - prechode, ktorý možno nikdy nie je úplne dokončený v tom zmysle, že minulosť sa nedá otriasť.“ --Marta Balcewicz, Ploughshares
V novom očarujúcom románe Jeleny Moskovičovej Dvere za dverami sa stretávame s Olgou, ktorá sa v roku 91 prisťahuje ako súčasť sovietskej diaspóry do Milwaukee vo Wisconsine. Tam dospieva, stretáva dievča, zamiluje sa a začína veriť, že sa môže usadiť.
Ale telefonát od zlého muža z jej minulosti oživí strašidelné detstvo v bytovom dome v Sovietskom zväze: neobjasnená vražda v jej bloku, nadprirodzený túlavý pes a záhada jej milovaného brata Mošeho, ktorý prišiel o oko a neskôr zmizol. Do Olginej minulosti nás vtiahne, keď si láme hlavu s podzemnou ruskou mafiou na Stredozápade a prenasleduje sériu matematických pobodaní.
