Dve ženy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Two Women

Obsah knihy:

V roku 1842 vydala mladá Kubánka žijúca v Španielsku román, ktorý bol taký vášnivý a odvážne feministický, že v jej vlasti vyšiel až po viac ako sedemdesiatich rokoch. Dve ženy rozprávajú strhujúci príbeh búrlivého milostného trojuholníka troch bohatých Španielov: brilantnej, mladej, ovdovenej grófky Cataliny, jej neskúseného milenca Carlosa a jeho čistej a cnostnej manželky Luisy.

Obe ženy začínajú ako rivalky, ale napokon sa ukáže, že obe sú obeťami patriarchálnej spoločnosti, ktorá nemilosrdne stavia ženy proti sebe. Ako príbeh vrcholí, konfrontujú sa s krutou pravdou, že v Španielsku devätnásteho storočia majú ženy len málo ciest k šťastnému koncu.

Tento prvý slovenský preklad románu zachytáva lyrický romantizmus jeho prózy a obsahuje vedecký úvod o diele a jeho autorke Gertrudis G mez de Avellaneda, priekopníčke feminizmu a aktivistke proti otroctvu, ktorá postavu Cataliny vytvorila na základe vlastných skúseností. Dve ženy sú pálčivou obžalobou prísnych zákonov a zvykov, ktorými sa riadilo manželstvo v hispánskom svete, a ožívajú v okúzľujúcom, tragickom príbehu lásky.