Dve Lolity

Recenzie čitateľov

Kniha Michaela Maara Dve Lolity skúma možné súvislosti medzi Nabokovovou Lolitou a menej známou poviedkou Heinza von Lichberga s rovnakým názvom. Skúma témy literárneho vplyvu, povahy inšpirácie a zložitosti Nabokovovho tvorivého procesu. Dielo je cenené pre pútavý rozprávačský štýl a pre nastoľovanie zaujímavých otázok o autorstve a originalite v literatúre.

⬤ Podmanivý a pútavý štýl písania, ktorý sa číta ako detektívka.
⬤ Poskytuje zaujímavý historický kontext a komparatívnu analýzu literatúry.
⬤ Obsahuje dve Lichbergove poviedky v prílohe, ktoré zvyšujú čitateľovo porozumenie.
⬤ Nastoľuje významné otázky týkajúce sa literárnej inšpirácie a vlastníctva príbehov.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že chýbajú konkrétne dôkazy o tom, že Nabokov poznal Lichbergovo dielo.
⬤ Prezentované myšlienky môžu niektorí literárni kritici považovať za špekulatívne alebo veľmi pochybné.
⬤ Spomína sa nedostatočná bibliografia, predovšetkým v nemčine, ktorá nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Two Lolitas

Obsah knihy:

Popredný nemecký vedec odhaľuje svoj prekvapujúci objav o Nabokovovom vplyvnom románe

Pripomína vám to niečo? Rozprávač v prvej osobe, kultivovaný muž v strednom veku, sa pozerá na príbeh amour fou. Všetko sa začína, keď si na ceste do zahraničia vezme izbu ako podnájomník. Vo chvíli, keď uvidí dcéru domu, je stratený. Je to predčasne dospievajúca dievčina, ktorej pôvaby si ho okamžite podmania. Bez ohľadu na jej vek sa s ňou zblíži. Nakoniec zomiera a rozprávač, ktorý je ňou poznačený, zostáva navždy sám. Meno dievčaťa tvorí názov príbehu: Lolita.

Poznáme to dievča a jej príbeh a poznáme aj názov. Ale autorom bol Heinz von Eschwege, ktorého príbeh Lolity vyšiel v roku 1916 pod pseudonymom Heinz von Lichberg, štyridsať rokov pred Nabokovovým slávnym románom, ktorý vzal svet útokom. Von Lichberg sa neskôr stal významným novinárom v ére nacizmu a jeho mladícke dielo sa vytratilo z dohľadu. Dve Lolity odhaľujú pozoruhodný rad paralel medzi oboma dielami a ich autormi - je ich príliš veľa na to, aby náhoda bola najpravdepodobnejším vysvetlením. Ako sa Vladimir Nabokov dozvedel o von Lichbergovej dávno nevydanej poviedke? A prečo by on, veľmajster odkazov, mohol chcieť upriamiť našu pozornosť na takého nevýrazného autora?

Maarova neobyčajná literárna detektívka vrhá nové svetlo na vznik jedného z najvplyvnejších diel dvadsiateho storočia. Toto nové vydanie obsahuje predslov od najpredávanejšieho nemeckého spisovateľa Daniela Kehlmanna a rozhovor s autorom, ktorý viedol Kehlmann a v ktorom Maar prezrádza, že od napísania knihy odhalil to, čo by mohlo byť posledným kúskom skladačky.