Dve hry o weimarskom Nemecku: Mladosť je choroba a Zločinci

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Two Plays of Weimar Germany: Youth Is a Sickness and Criminals

Obsah knihy:

Dve hry weimarského Nemecka ponúkajú nové preklady populárnych diel dramatika Ferdinanda Brucknera: Mladosť je choroba ( Krankheit der Jugend ) a Zločinci ( Die Verbrecher ), ktoré preložil renomovaný teatrológ a prekladateľ Laurence Senelick.

Hoci jeho slávu neskôr zatienili jeho rovesníci ako Bertolt Brecht, Bruckner bol slávnym dramatikom svojej doby a nová generácia čitateľov objavuje jeho prelomové hry známe silnou kultúrnou kritikou a neúprosným zobrazovaním spoločenských neduhov, vydedencov a stroskotancov. Mladosť je choroba (1924) skúma život "stratenej generácie" Nemecka, tých, ktorí vyrastali počas a po kataklizme prvej svetovej vojny, zbavení nádeje a ideálov, stratení v opare sexu a drog. Film Zločinci (1926) sleduje niekoľko súdnych prípadov o neúspešnej dvojnásobnej samovražde, krádeži, potrate a homosexuálnom vydieraní, kontroverzných tém pre vtedajšie publikum a dokonca aj dnes. Jeho inovatívna inscenácia a prepletené dejové línie osvetľujú vnútené sociálne napätie a právnu nespravodlivosť, ktorej postavy čelia.

V tomto odbornom preklade môžu čitatelia vidieť Brucknera ako verejného intelektuála, človeka odhodlaného komentovať osud Nemecka.

Humánne hodnoty.

A minulosť, prítomnosť a budúcnosť v jeho diele. Tento zväzok s úvodom od prekladateľa bude definitívnou verziou pre čitateľov, hercov, dramatikov a vedcov.