Dvanásť výkrikov z domova: Hľadanie zmiznutých zo Srí Lanky

Pôvodný názov:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Obsah knihy:

"Dvanásť výkrikov z domova" vystupuje proti oficiálnemu zamlčovaniu vojnových zločinov na Srí Lanke a obnovuje príbehy tých, ktorí prežili a trvajú na tom, aby boli vypočutí.

Od augusta 2020 sa na Srí Lanke prudko zvýšilo zastrašovanie svedkov a novinárov. Dvanásť výkrikov z domova naviguje spomienky a príbehy dvanástich ľudí, ktorí prežili vojnu, väčšinou žien a príbuzných zmiznutých, ktorí si želali, aby boli ich príbehy prerozprávané, aby sa vytvoril trvalý záznam a aby ľudia mimo krajiny mohli pochopiť ich skúsenosti.

Dvanásť výkrikov z domova je výsledkom cesty po ostrove, ktorú koncom roka 2018 absolvovala spisovateľka a profesorka literatúry Minoli Salgadová, ktorá sa vracala do svojho rodiska, a predstavuje hlboko rozvrstvené a lokalizované dielo cestujúceho svedka. Vracia sa k pojmu domova ako miesta spolupatričnosti a bezpečia, ktoré je pre väčšinu ľudí strateným ideálom, a využíva srílanské meradlo vzdialenosti - volanie alebo hoowa - na položenie otázky, ako sa môžeme venovať príbehom, ktoré sa ťažko rozprávajú a počúvajú.

Skúma trpkú zložitosť vojny prostredníctvom príbehov zo štyroch regiónov Srí Lanky a odhaľuje zložitú sieť vzťahov medzi aktérmi konfliktu a ich obeťami, ako aj nejasnú hranicu medzi obeťami a páchateľmi, úlohu informátorov a proces etickej nápravy po traumatickej skúsenosti.

Dvanásť výkrikov z domova ponúka vzácny pohľad do krajiny, ktorá podlieha vynútenej autocenzúre, a umožňuje nám zhodnotiť spoločenský a politický vývoj na Srí Lanke a to, čo sa dosiahlo a nedosiahlo vo svetle mechanizmov prechodnej spravodlivosti prisľúbených OSN.