Dvakrát vyrozprávané príbehy

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú silnú nespokojnosť s kvalitou konkrétneho vydania zbierky diel Nathaniela Hawthorna. Hoci je Hawthorne chválený ako skvelý autor, mnohí čitatelia zistili, že verzia pre Kindle je zle naformátovaná, s vážnymi chybami OCR (optické rozpoznávanie znakov), ktoré sťažujú alebo znemožňujú čítanie. Niektorí čitatelia odporúčali zaobstarať si namiesto toho lepšiu verziu z knižnice.

Hawthorne je uznávaný ako jeden z najlepších autorov s hlbokým a rozmanitým obsahom svojich príbehov. Odporúča sa pre tých, ktorí oceňujú klasickú literatúru.

Konkrétne recenzované vydanie trpelo hroznými problémami s OCR, takže sa takmer nedalo čítať. Mnohí ho považovali za plné chýb, chýbal mu obsah a niektorí ho označili za podobný zlému prekladu. Celková prezentácia bola považovaná za neuspokojivú.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twice Told Tales

Obsah knihy:

"Hawthornov štýl je čistota sama. Jeho tón je mimoriadne účinný - divoký, prostý, premýšľavý a plne v súlade s jeho témami." - Edgar Allan Poe.

"Tejto malej knižke by sme chceli povedať: 'Ži večne, sladká, sladká knižka. Pochádza z rúk geniálneho človeka." - Henry Wadsworth Longfellow.

Nathaniel Hawthorne's Twice-Told Tales (Dvakrát vyrozprávané príbehy) je veľkolepá bohatá zbierka tridsiatich deviatich prenikavých poviedok. So vzácnou čistotou štýlu tieto poviedky zachytávajú známy život aj strašidelné prízraky cez optiku jemného mysticizmu a hlbokej melanchólie. Názov je narážkou na Shakespearov verš: "Život je nudný ako dvakrát vyrozprávaná rozprávka, ktorá trápi ucho ospalého človeka." Okrem toho je Hawthornovým uznaním, že všetky tieto poviedky boli predtým uverejnené v rôznych časopisoch a novinách tej doby.

Tieto príbehy, ktoré sa nikdy nevyhýbajú skúmaniu tém temnoty a morálky, si vyžadujú opakované čítanie, aby sme plne pochopili ich skutočné bohatstvo; napriek tomu si v každom z nich vychutnávame jemnú, skutočne nápaditú krásu. V tejto zbierke nájdete poviedky "Ambiciózny hosť", "Ministrov čierny závoj", "Májový stĺp z Veselej hory", "Dutina troch vrchov", "Strašidelná myseľ" a "Experiment doktora Heideggera", ktorý bol adaptovaný do hororového filmu z roku 1963 s Vincentom Priceom v hlavnej úlohe.

Vďaka novej pútavej obálke a rukopisu s profesionálnou sadzbou je toto vydanie Dvojakých poviedok moderné a zároveň čitateľné.