Dvakrát cudzinec: Masové vyháňanie, ktoré formovalo moderné Grécko a Turecko

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje komplexný a citlivý opis grécko-tureckej výmeny obyvateľstva v 20. rokoch 20. storočia, skúma ľudské utrpenie a diplomatické manévre, ktoré viedli k tejto traumatickej udalosti. Ponúka osobné príbehy a skúma širšie historické a politické súvislosti. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za podnetnú a dobre preskúmanú, niektorí ju kritizovali za to, že obsahuje zaujatosť alebo prílišné zjednodušenia.

⬤ Dobre organizovaná, striedajú sa v nej diplomatické dejiny a osobné príbehy utrpenia.
⬤ Poskytuje spravodlivé posúdenie zodpovednosti oboch zúčastnených strán.
⬤ Zapája osobné príbehy, ktoré hlboko rezonujú s historickými udalosťami.
⬤ Nastoľuje dôležité témy o nacionalizme, identite a dôsledkoch etnických čistiek.
⬤ Prístupný a ľahko čitateľný napriek zložitým témam.

⬤ Niektorí čitatelia si všimli zaujatosť pri vykresľovaní skupín a skresľovanie faktov.
⬤ Niektoré časti knihy, najmä úvod, boli označené za suché alebo hutné.
⬤ Kritici tvrdia, že knihe chýba hĺbka pri skúmaní všetkých aspektov historického kontextu.
⬤ Niekoľko sťažností čitateľov na chyby a zavádzajúce tvrdenia týkajúce sa historických udalostí.
⬤ Pre niektorých bolo spočiatku ťažké sa do knihy začítať a uvádzali, že je trochu pomalá na začiatku.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

Obsah knihy:

Pri rozpade Osmanskej ríše po prvej svetovej vojne boli z Turecka a Grécka vyhnané takmer dva milióny občanov. Výsledkom Lausannskej zmluvy bola deportácia pravoslávnych kresťanov z Turecka do Grécka a moslimov z Grécka do Turecka. Presun bol oslavovaný ako riešenie problému menšín, ktoré nemohli spolunažívať. Obe vlády považovali túto výmenu za šancu vytvoriť spoločnosti s jednotnou kultúrou. Názory a pocity tých, ktorí boli vytrhnutí zo svojej rodnej pôdy, neboli nikdy zisťované.

Bruce Clark v tejto sugestívnej knihe vychádza z nového archívneho výskumu v Turecku a Grécku, ako aj z rozhovorov s preživšími účastníkmi, aby preskúmal toto bezprecedentné etnické inžinierstvo. Skúma, ako prebiehali rokovania o výmene a ako sa ľudia na oboch stranách vyrovnávali s novou krajinou a identitou.

Z politického hľadiska výmena obyvateľstva dosiahla ciele svojich plánovačov, ale obrovské ľudské utrpenie zanechalo zničené dedičstvo. Výmena poznačila vzťahy medzi Tureckom a Gréckom a ako na riešenie sa na ňu odvolávajú zástancovia etnického rozdelenia od Balkánu cez južnú Áziu až po Blízky východ. Táto premyslená kniha je aktuálnou pripomienkou účinkov veľkej politiky na obyčajných ľudí a ťažkostí moderných národov v sporných regiónoch, kde sa ľudia stále silno identifikujú so svojou etnickou alebo náboženskou komunitou.