Dvaja majstri meča a dve ženy: Čang Šiao-ho (江小鶴) a Bo Ah-ran (飽阿鸾) Lee Mo-bai (李慕白)

Pôvodný názov:

Two Swordmasters & Two Women: Chiang Shiao-ho (江小鶴) & Bo Ah-ran (飽阿鸾) Lee Mo-bai (李慕白

Obsah knihy:

V tomto dvojdielnom historickom románe vystupujú dvaja majstri bojových umení, ktorí sa objavili vo filme z roku 2000 Crouching Tiger, Hidden Dragon (na motívy kníh čínskeho autora Wang Dulu). Táto kniha ponúka dva navzájom prepojené príbehy o milencoch, ktorí sa ocitli na jednej strane v čínskom svete bojových umení, intríg a kultúrnych obmedzení 19.

storočia. V prvom z nich je Čang Šiao-ho odhodlaný zabiť vrahov svojho otca a násilníka, keď bol sirotou. Čang sa trápi medzi povinnosťou pomsty a láskou k patriarchovej vnučkeBo Ah-ran.

V Jüovej (Čínska mozaika. Nové vydanie 2021) druhej poviedke je Lee Mo-bai (synovec Čang Šiao-ho) rozmaznaný dedič statkára a znalec literárnych a bojových umení.

Je rozpoltený medzi láskou k žijúcej vdove Jü Ceo-lian a umeleckej prostitútke. Tieto dva tragické príbehy lásky odrážajú túžbu čínskeho ľudu vykoreniť dve kruté tradície: pomstu oko za oko a živú vdovu.

Postavy v týchto obchodoch majú bohatú štruktúru a formujú ich premyslené morálne dilemy aj hyperdynamická akcia. Dva dojímavé príbehy sú zručne poháňané činmi zrady, cti a povinnosti.