Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej krásny príbeh, kresbu a hlboké skúmanie rodinných tém, zatiaľ čo iní kritizujú jej zmätočný dej, nedostatočný vývoj postáv a sklamané očakávania v porovnaní s predchádzajúcimi dielami autorov.
Výhody:⬤ Krásne a sugestívne výtvarné diela, dokonca aj čiernobiele.
⬤ Pútavé skúmanie zložitej rodinnej dynamiky a medzigeneračnej traumy.
⬤ Mnohí čitatelia v nej našli hlboko emotívny a pútavý príbeh.
⬤ Autori Gabriel Bá a Fabio Moon sú uznávaní pre svoje umelecké majstrovstvo a rozprávačstvo.
⬤ Niektorí čitatelia ocenili jedinečný štýl rozprávania a jeho hĺbku.
⬤ Niektorí považovali dej za zmätočný a ťažko sledovateľný.
⬤ Viacerí recenzenti spomínali nedostatočný vývoj postáv a príbuzných charakterov.
⬤ Tempo knihy a rozprávanie príbehu nerezonovalo s každým, čo viedlo k pocitom odstupu.
⬤ Porovnávanie s predchádzajúcim dielom autorov („Daytripper“) viedlo u niektorých k sklamaniu.
⬤ Niekoľko čitateľov zaznamenalo problémy s prehľadnosťou výtvarného spracovania a celkovou prezentáciou.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Two Brothers
Dvojčatá Omar a Yaqub majú síce rovnaké črty, ale viac sa od seba líšiť nemôžu. A majetnícka láska ich matky Zany medzi nimi ešte viac rozvíri nepokojné vody. Po brutálne násilnej výmene názorov medzi mladými chlapcami je Yaqub, "dobrý syn", poslaný z domova v Brazílii k príbuzným do Libanonu, aby sa po piatich rokoch vrátil ako takmer cudzí človek k rodičom, ktorí ho porodili, pričom jeho napätie s Omarom sa nezmenilo. Rodinné tajomstvá zaujmú čitateľa v tomto hlboko rezonujúcom príbehu o identite, láske, strate, klamstve a rozpade pokrvných väzieb.
Príbeh Dvaja bratia sa odohráva v prístavnom meste Manaus na brehu Amazonky a je oslavou pulzujúceho života a rozmanitosti Brazílie. Na základe diela uznávaného spisovateľa Miltona Hatouma Dvaja bratia úžasne pretvorili oceňovaní autori grafických románov F bio Moon a Gabriel B.
"Toto dielo ďaleko presahuje svoj reklamný háčik, ktorý spočíva v tom, že Eisnerom ocenení brazílski bratia dvojčatá ( Casanova, Daytripper ) adaptovali klasický román Miltona Hatouma o bratoch dvojčatách do podoby grafického románu. Príbeh, ktorý rozpráva prevažne Nael, nemanželský syn jedného z bratov, je podaný nelineárnym rozprávaním s viacerými retrospektívami, keď príbehy v príbehoch začínajú vypĺňať väčšiu rodinnú kroniku točiacu sa okolo dvojčiat a ich vriacej rivality a nenávisti. Spletité tajomstvá a lži v srdci rodín sa odohrávajú na pozadí takmer filmových mestských scenérií a výhľadov. B a Moon vo svojich dielach prezentujú naturalistickú dynamiku Brazílie: rozľahlé, dramatické organické tvary na pozadí ostrej hranatosti ľudí. Strohé čiernobiele umenie praská vo švíkoch, aby vyjadrilo jemnosti hmatateľného, sotva ovládaného napätia medzi príbuznými, brutálneho policajného bitia a erotickej elektriny exotického tanca. B a Moon vnášajú do svojho rozprávania chladnú, sebaistú ostrosť, ktorá odráža odtiene sivej v tejto silnej rodinnej ságe.".
-- Publishers Weekly (hviezdičková recenzia)
"DVA BRATIA sú bravúrnym vizuálnym rozprávaním, objavným a vycibreným dielom rodinného portrétu a vzrušujúcim aktom historickej reimaginácie. Je to jednoznačne dielo dvoch významných umelcov, dvoch majstrovských spolupracovníkov, ktorí pôsobia na vrchole svojich síl.".
--Michael Chabon, Úžasné dobrodružstvá Kavaliera a Claya.
"Nedokážem si predstaviť jediný čistejší dar, ako je dar, ktorý majú dvojčatá. Gabriel a Fabio dávajú svetu niečo jedinečné a vzácne. Je nanajvýš úžasné žiť v dobe, keď existujú dvaja takíto tvorcovia - dávajú nám ďalší dôvod, prečo sa zobudiť, a iný spôsob, ako sa pozerať na svet. Dvaja bratia, rovnako ako ich ostatné diela, sú ďalším majstrovským dielom, ale tak odlišným svojím tempom a tónom, ako všetko, čo urobili predtým. Mám to šťastie, že s nimi zdieľam jednu planétu, pretože sú natoľko láskaví, že sa so mnou a so svetom delia o svoje príbehy.".
--Gerard Way, The Umbrella Academy.
"Táto kniha okamžite vyskočí na zoznam najzásadnejších grafických románov, ktoré si počas svojho života prečítate. Dvaja úžasní tvorcovia na vrchole svojich síl, ktorí rozprávajú príbeh tak, ako ho vedia rozprávať len oni. Aký dar. Aká lahôdka.".
--Brian Michael Bendis. Sila.
"Moon a B sú už dlho mimoriadne zruční karikaturisti a v knihe Dvaja bratia vytvorili svoje majstrovské dielo. Ich vášeň pre komiksové médium preniká každým ťahom štetca a riadkom pera. Je to ohromujúca kniha, ktorá sa dotkne vášho srdca a vyrazí vám dych." --Jeff Lemire, Descender.
"DVA BRATIA je strhujúca pocta súrodeneckej láske, bratskej nenávisti a kinetickej energii, keď tieto dve sily poháňajú rodinu. Hlboký zmysel pre miesto, hmatateľný smútok nostalgie, aura pravdy: Ba a Moon to opäť prinášajú ako nikto iný v grafickom rozprávaní.
--Mat Johnson, Loving Day.
"Ide o výnimočné dielo. Moon a B, dvaja muži, ktorí sú už teraz na vrchole, prepísali to, čo sme si mysleli, že je hra. Komiks vznikol ako zábava. Dvaja bratia sú dôkazom, že komiks môže byť Umenie. Čím širšie sú vaše oči, tým viac sa dotýka vášho srdca." --Brian Azzarello, 100 nábojov.
"Keď už hovoríme o bratoch, ktorí obaja pracujú v komikse: TWO BROTHERS je vizuálne ohromujúce dielo, z ktorého sa mi točí hlava obdivom. Pozornosť venovaná detailom, snaha komunikovať s čitateľom na emocionálnej aj intelektuálnej úrovni, to je klasický príklad toho, že v modernom komiksovom svete stále záleží na výtvarných zručnostiach. V skutočnosti na tom teraz záleží viac ako kedykoľvek predtým.
--Gilbert Hernandez, LOVE & ROCKETS.
"Moon a B tu vystrelili ku hviezdam... DVA BRATIA je úchvatný grafický román, ktorý fanúšikom umožňuje vidieť iný aspekt dvoch z najlepších tvorcov v komikse - príďte sa pozrieť, akú príchuť geniality vytvorili bratia z Brazílie z diela Miltona Hatouma." --COMICS BEAT.
"Ako vie každý, kto čítal The Umbrella Academy, Casanovu alebo Daytrippera, Moon a B sú dvaja z najnadanejších výtvarníkov v komiksovom svete. Ich nový grafický román na motívy brazílskeho románu Dois Irm os je možno ich zatiaľ najambicióznejším dielom a ukážky z neho priam žiaria. Moon a B sú sami brazílske dvojičky, takže je ľahké pochopiť, ako ich príbeh zaujal." --io9.
"Riveting.... Dvaja bratia je vizuálne aj naratívne zemetrasenie.... Moon a B jasne ovládajú každý prvok filmu Dvaja bratia a oživujú mesto, históriu a strhujúci príbeh rodiny uväznenej v posadnutosti.".
--FANBOY COMICS.