Hodnotenie:
Kniha Dvadsiate storočie je adaptáciou plnou humoru a dobre definovaných postáv. Zatiaľ čo mnohým sa páčila súčasná aktuálnosť a ľahká čitateľnosť, niektorí zaznamenali výrazné zmeny oproti dialógom a štruktúre pôvodnej hry, čo viedlo k zmiešaným pocitom o jej autenticite.
Výhody:⬤ Vtipná a svižná adaptácia
⬤ dobre definované hlavné a vedľajšie postavy
⬤ jednoduché a príjemné čítanie
⬤ súčasná aktuálnosť
⬤ pútavé pre divadelníkov aj čitateľov.
⬤ Výrazne prepracované dialógy a scény v porovnaní s pôvodnou hrou
⬤ nemusia uspokojiť tých, ktorí hľadajú ostrý rukopis pôvodných autorov
⬤ potenciálna zámena s muzikálovou adaptáciou.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Twentieth Century
Hudobná komédia.
Kniha a texty Adolpha Greena a Betty Comdenovej.
Hudba: Cy Coleman.
Na motívy hry Bena Hechta a Charlesa McArthura a tiež hry Brucea Milhollanda.
Postavy: 17 hlavných úloh a zbor (možnosť dabingu)
Tento brilantný komický muzikál osloví divákov všade, či už sa hrá s prepracovanými kulisami alebo v jednoduchom rozsahu. Rovnako ako v klasickej predlohe sa príbeh týka úsilia ohnivého divadelného impresária Oscara Jaffeho presvedčiť očarujúcu filmovú hviezdu (a bývalú milenku) Lily Garlandovú, aby účinkovala v jeho ďalšom predstavení, pričom prekabáti konkurenčných producentov, veriteľov a náboženského blázna Letitciu Primroseovú. A to všetko ešte predtým, ako spoločnosť 20th Century Ltd. dorazí do New Yorku.
„Veľkolepé, vtipné a elegantné... civilizovaný vtip a divoký humor.“ The New York Times
„Dokonalý muzikál... Nádherné predstavenie."New York Post
„Vzácne potešenie: muzikál, ktorý rozpráva príbeh a robí to s lahodným vtipom. Veselé americké pokračovanie My Fair Lady.“ Hartford Courant.