Dva životy svätej Brigity

Pôvodný názov:

Two Lives of Saint Brigid

Obsah knihy:

Svätá Brigita je najstaršou a najznámejšou írskou sväticou.

V generácii po svätom Patrikovi založila v Kildare mužský a ženský kláštor, ktorý sa stal jedným z najmocnejších a najvplyvnejších centier Cirkvi v ranom Írsku. Príbehy o Brigidinom živote a skutkoch sa zachovali vo viacerých raných prameňoch, ale najdôležitejšie sú dva latinské životy napísané sto a viac rokov po jej smrti.

Prvý z nich napísal cirkevník menom Cogitosus a hovorí o jej mnohých zázrakoch uzdravovania a pomoci chudobným. Druhý prameň, známy ako Vita Prima, pokračuje v tradícii ďalšími príbehmi o zázračných skutkoch a cestách po celom ostrove. Oba latinské pramene sú pokladnicou informácií nielen o legendách o Brigite, ale aj o každodennom živote, úlohe žien a šírení kresťanstva v Írsku.

Táto kniha po prvý raz predstavuje spoločne anglický preklad Života Brigity od Cogita a Vita Prima spolu s latinským textom oboch starostlivo upraveným z najlepších stredovekých rukopisov. Súčasťou je aj úvod, poznámky a komentáre, ktoré pomôžu bežným čitateľom, študentom a vedcom pri čítaní týchto fascinujúcich príbehov svätej Brigity.