Dva jazyky

Recenzie čitateľov

Táto básnická zbierka je cenená pre svoje úprimné skúmanie kultúrnych a generačných disonancií, ktoré odráža najmä skúsenosti ľudí z prvej generácie. Niektorí čitatelia ju však považujú za málo hlbokú a pútavú a označujú ju za amatérsku.

Silná a vášnivá poézia, rezonuje so skúsenosťami prvej generácie, skúma kultúrne priesečníky, je srdečná a úprimná.

Chýba hĺbka a opis, môže pôsobiť amatérsky, niektorých čitateľov nedokáže zaujať.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Two Tongues

Obsah knihy:

V knihe Dva jazyky Lana Issam Ghannam píše o svojich skúsenostiach s dospievaním ako prvá generácia Palestínčanov v Amerike po 11.

septembri. V každej básni vytvára malé scény z veľkej perspektívy, ako sa pohybuje v dvoch kultúrach od dospievania po dospelosť.

Pri hľadaní svojej pravej identity sa pohybuje medzi rodinnými povinnosťami, náboženstvom, kultúrou, rodovými očakávaniami, vlastenectvom a konkurenčnými jazykmi. Tieto básne predstavujú jej rast, stoja za jej hrdosťou a usilujú sa o absolútnu silu, ktorú poznajú mnohé prisťahované rodiny - "Rastiem pod zemou / v tejto Amerike farebných morí. /...

Som z tejto zeme, z tohto plameňa /... Vlastním korene tejto zeme.".