Dva alebo viac ostrovov

Pôvodný názov:

Two or More Islands

Obsah knihy:

Témy Diany Bridge sú reflektované cez rôzne kultúrne optiky. K angažovanosti v západnej a novozélandskej literatúre treba prirátať jej ponor do veľkých ázijských kultúr Číny a Indie.

Jej poézia je zložitým prepojením reálií a disponuje pozoruhodnou hĺbkou a bohatosťou pohľadu. Sú to vyrovnané, elegantne spracované básne plné živej inteligencie a slovnej obratnosti. Od čias Baxtera sa väčšina novozélandských básnikov vyhýbala používaniu mýtov vo svojej poézii.

V tejto zbierke Bridge využíva túto žilu pre jej hlboko tradičné a osobné rezonancie.

Rovnako ako Jung vie, že "mýty nám poskytujú obrazy pre naše emócie". Básne, ktoré sa otvorene obracajú k mýtu, sú krátke, svieže a sústreďujú sa na hrdinky západných klasických legiend.

Začínajú s iróniou, ktorá je potrebná, aby sa vyrovnali s niekedy šokujúcimi príbehmi, potom sa pohybujú v čase, aby sa s radikálnou stručnosťou zamerali na Shakespeara a anglickú históriu. Refrén minulosti sa zužuje na pojem rodiny: Nikto z nás dnes nie je z rodu Atreovcov - Len sa zoznámte s Rodinou, hovorím. Knihu uzatvára "Spôsob, akým padá kameň", 22 básní odohrávajúcich sa v juhovýchodnej Ázii.

Sekvencia si berie na paškál kambodžskú tragédiu z minulého storočia prostredníctvom bezhlavých sôch - a berie si na paškál francúzsky kolonializmus. Konfrontuje najťažšie rozhodnutie v celej hinduistickej tradícii, rozhodnutie Ardžuna v Bhagavadgíte. Takto sa Bridge orientuje vo svete - mieste plnom stromov a ľudí, hluku a náhodných udalostí - s istotou, že mýtus rozpráva jej príbeh rovnako ako jej vlastný.