Dutched Up!: Vychádzka v štýle emigrantov

Recenzie čitateľov

Kniha „Dutched Up: Rocking the Clogs, Expat Style“ je antológiou esejí rôznych expat blogeriek, ktoré odrážajú svoje skúsenosti zo života v Holandsku. Poukazuje na kultúrne rozdiely, vtipné anekdoty a príbehy, ktoré sú blízke novým aj dlhodobým expatom. Čitatelia v nej nájdu hlboké a zábavné informácie, ktoré im v konečnom dôsledku umožnia lepšie pochopiť holandskú kultúru.

Antológia je zábavná, prívetivá a poskytuje pohľad na holandskú kultúru prostredníctvom rôznych hlasov. Mnohí čitatelia ocenili humor a úprimnosť príbehov, ako aj jedinečné skúsenosti, o ktoré sa autori podelili. Slúži ako užitočný sprievodca pre novoprichádzajúcich do Holandska a podporuje pocit komunity medzi expatmi.

Nie všetky eseje sú rovnako pútavé, čo vedie k určitej nekonzistentnosti kvality. Niektorí čitatelia si všimli, že niektoré kultúrne odkazy v knihe nemusia byť úplne pochopené bez predchádzajúcej znalosti holandskej kultúry alebo jazyka. Niekoľko recenzentov tiež uviedlo, že kniha by mohla mať lepší preklad pre osoby nehovoriace po holandsky.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dutched Up!: Rocking the Clogs Expat Style

Obsah knihy:

Holandsko s vysokými budovami a kanálmi lemovanými tulipánmi je nádherným miestom na návštevu. Čo sa však stane, keď sa tam presťahujete? Požiadali sme skupinu expatiek, aby sa podelili o svoje príbehy o sťahovaní do krajiny veterných mlynov.

Tieto ženy sa nezdržiavali rozprávaním svojich príbehov o živote v Holandsku - od údivu nad tým, prečo majú všetci pootvorené záclony, cez krádeže bicyklov, snahu presvedčiť lekárov, aby vás brali vážne, až po narodenie detí, nadväzovanie priateľstiev a učenie sa vychádzať s holandskými kolegami. Či už uvažujete o tom, že sa tam presťahujete, alebo tam už roky bývate, táto kniha vám má čo ponúknuť.

Budete sa smiať, plakať, dvíhať päsť od frustrácie a súhlasne pokyvovať hlavou. Predovšetkým vás však nadchnú tieto príbehy z každodenného života niektorých nie tak úplne každodenných žien.