Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú eleganciu, vtip a zrozumiteľnosť poézie Johna Drydena, ako ju prezentuje toto Longmanovo komentované vydanie. Niektorí recenzenti chválili rozsiahle anotácie a výber dôležitých diel, niektorí však upozorňovali na obmedzenia v rozsahu zahrnutých prekladov a na obavy týkajúce sa účinnosti anotácií pre neodborníkov. Jeden recenzent sa tiež stretol s technickým problémom s verziou pre Kindle.
Výhody:⬤ Vysokokvalitná väzba a definitívny text
⬤ rozsiahle a bezkonkurenčné anotácie, ktoré zlepšujú porozumenie
⬤ vynikajúci výber dôležitých Drydenových básní a prekladov
⬤ celkovo cenný zdroj pre študentov Drydena.
Nevýhody:⬤ Anotácie nemusia byť dostatočne užitočné pre neodborníkov
⬤ obmedzený počet prekladov zahrnutých v tomto vydaní v porovnaní s kompletnými textami
⬤ technický problém s verziou pre Kindle spôsobil nespokojnosť.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Dryden: Selected Poems
Obsah knihy:
Dryden: Vybrané básne vychádza z pozoruhodného päťzväzkového diela Básne Johna Drydena od Paula Hammonda a Davida Hopkinsa a obsahuje bohatý výber z jeho najdôležitejších diel.
Veľké satiry MacFlecknoe a Absalom a Achitofel sú zahrnuté v plnom znení, rovnako ako jeho náboženské básne Religio Laici a The Hind and the Panther, spolu s množstvom Drydenových prekladov z Horacia, Ovídia, Homéra a Chaucera. Ku každej básni je pripojená poznámka, v ktorej sa uvádzajú podrobnosti o zložení, vydaní a recepcii.
Prvotriedne poznámky poskytujú informácie o otázkach interpretácie a uvádzajú podrobnosti o narážkach, ktoré by mohli byť pre súčasného čitateľa mätúce. Približne 300 rokov po jeho smrti Dryden: Selected Poems umožní novým generáciám čitateľov objaviť básnika, o ktorom Eliot napísal: „nemôžeme si plne vychutnať alebo správne zhodnotiť sto rokov anglickej poézie, ak si plne nevychutnáme Drydena“.
