Druhý zákon: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je novým prekladom Nového zákona od Scota McKnighta, ktorý je oceňovaný pre svoj nový pohľad a nadväznosť na pôvodný grécky text. Čitatelia oceňujú jedinečnosť, ktorú vnáša do známych pasáží, vďaka čomu text pôsobí novo a podnecuje k rozjímaniu. Stretol sa však aj s kritikou, najmä čo sa týka malého formátu tlače a niekedy náročnej čitateľnosti.

Ponúka nový, pútavý pohľad na známe biblické texty.

Snaží sa o zachovanie vernosti gréckemu vyjadreniu a významu, čím sa stáva autentickejším.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Second Testament: A New Translation

Obsah knihy:

Zažite Nový zákon nanovo v odvážnom preklade Scota McKnighta. Typické preklady Nového zákona sprístupňujú biblický text čo najviac jazykom našich dní. Niekedy sa tým maskuje vzdialenosť medzi novozákonným textom a moderným čitateľom. Písmo k nám naďalej hovorí, ale k modernému svetu sa prihovára ako staroveký text.

Novozákonník Scot McKnight ponúka preklad Nového zákona s odvážnym prístupom k starovekému textu. Chytrý vo svojom vyjadrovaní a miestami ohromujúci svojou odvahou, Druhý zákon bude pre čitateľov výzvou, aby nanovo prežívali Božie slovo.

Boh v duchu žehná žobrákom, pretože ich je nebeská ríša.

Boh požehnáva zarmútených, pretože budú utešení.

Boh požehnáva tichých, pretože zdedia zem.

Boh žehná hladných a smädných po spravodlivosti, lebo budú nasýtení. (Matúš 5,3-6)

Medzi vlastnosti patria:

⬤ Kompletný text Nového zákona.

⬤ Krátke úvody ku každej knihe.

⬤ Mapy kľúčových miest a udalostí.

⬤ Slovník kľúčových pojmov v preklade.

⬤ Tvrdá väzba v celoplátenej väzbe s fóliovou razbou.