Druhý vatikánsky koncil: Konštitúcie, dekréty, vyhlásenia: Základných šestnásť dokumentov

Recenzie čitateľov

Kniha je ucelenou zbierkou dokumentov Druhého vatikánskeho koncilu, chválená pre svoju informatívnosť a ľahkú čitateľnosť. Mnohí používatelia ju považovali za nepostrádateľnú na pochopenie koncilu.

Informatívna, ľahko čitateľná, nepostrádateľná pre prekladateľov a záujemcov o katolícku teológiu.

Niektoré recenzie naznačujú, že nemusí byť v neporušenom stave, hoci vo všeobecnosti bola prijatá v primeranom stave.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Obsah knihy:

Šestnásť oficiálnych dokumentov - konštitúcií, dekrétov a deklarácií - Druhého vatikánskeho koncilu je teraz k dispozícii v Liturgical Press v najpopulárnejšom a najpoužívanejšom inkluzívnom jazykovom vydaní v preklade írskeho dominikána Austina Flanneryho (+21. októbra 2008).

Keďže Cirkev na celom svete pokračuje v oslavách päťdesiateho výročia koncilu (1962 - 1965), je veľmi potrebné, aby vysokoškolské učebne a farské skupiny formácie viery - ako aj jednotlivci - mali opäť prístup k týmto dokumentom v súčasnej angličtine. Ako napísal Flannery v úvode k vydaniu z roku 1996: - Preklad textov vatikánskych dokumentov v tomto zväzku sa od predchádzajúceho vydania líši v dvoch ohľadoch. Bol veľmi výrazne prepracovaný a na niektorých miestach aj opravený. Je tiež vo veľkej miere v inkluzívnom jazyku.

-Hovorím "vo veľmi veľkej miere", pretože sme použili inkluzívny jazyk v pasážach o mužoch a ženách, nie však v pasážach o Bohu, s výnimkou tých, kde sa dalo ľahko vyhnúť použitiu mužského zámena. -.