Hodnotenie:
V recenziách na knihu Druhý sen Sor Juany sa mieša obdiv a kritika Alicia Gaspar de Alba, ktorá zobrazuje život Sor Juany Inés de la Cruz. Mnohí čitatelia oceňujú historický výskum a poetický výraz, ktorý sa v rozprávaní nachádza, zatiaľ čo iní vyjadrujú sklamanie zo štýlu písania, úpravy a výberu postáv.
Výhody:⬤ Rozsiahly historický výskum a presnosť pri zobrazovaní života Sor Juany a kontextu 17. storočia.
⬤ Pútavé a dobre napísané rozprávanie, ktoré zachytáva zložitosť intelektu a emócií Sor Juany.
⬤ Román je vnímaný ako dojemné skúmanie feminizmu, ženského boja a výziev, ktorým čelia ženy v patriarchálnej spoločnosti.
⬤ Živé rozprávanie a lyrická próza, ktoré pretvárajú historické fakty do strhujúceho fiktívneho príbehu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú písanie za rozvláčne, nesústredené a vyžadujúce vážnu úpravu.
⬤ Kritizujú sa autorove voľnosti v súvislosti s historickými udalosťami a vykresľovaním postáv, najmä pri zobrazovaní iných mníšok a vzťahov Sor Juany.
⬤ Niekoľko recenzentov sa domnieva, že príbehu chýba hĺbka a rozmer, čo má za následok dvojrozmerné postavy a klišovité dialógy.
⬤ Fyzický formát knihy (veľkosť a tlač) niektorí čitatelia tiež spomínajú ako menšiu nepríjemnosť.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Sor Juana's Second Dream
Tento odvážny román odhaľuje tajomstvo a zložitosť ženy, ktorú Carlos Fuentes nazýva prvou veľkou latinskoamerickou poetkou. Sor Juana In s de la Cruz (1648 - 1695), poetka, dramatička, rétorka a hudobníčka, je často prirovnávaná k Sapfó, lesbickej poetke, ktorú Platón pokrstil desiatou múzou.
Mexická mníška už stáročia fascinuje čitateľov na celom svete, pretože vedci sa snažia pochopiť jej genialitu, feminizmus, záležitosti jej srdca, rozhodnutie vstúpiť do kláštora na začiatku jej žiarivej intelektuálnej kariéry.
Juana Ram rez de Asbaje, nemanželská criolla, má šestnásť rokov, keď sa správa o jej samouckej erudícii dostane do paláca v Mexico City a ona sa stane pomocníčkou markízy Do a Leonor Carreto de Mancera. Chcela len študovať, bola zmätená láskou k markíze a nerada sa vydávala, ale o päť rokov sa Juana stala Sor Juanou In s de la Cruz v kláštore Santa Paula rádu San Jer nimo. Tam sa jej pero stáva jej spásou i zatratením, pretože jej povesť rastie s každou novou umeleckou zákazkou. Je obľúbená u dvora a duchovenstva, v kláštore prijíma množstvo hostí, medzi nimi aj la Condesa de Paredes, ktorá sa stáva dôvernou priateľkou Sor Juany. O viac ako dve desaťročia neskôr, po tom, čo brilantne obhájila svoje právo myslieť, učiť a písať, Sor Juana predstúpi pred inkvizíciu a náhle sa stiahne z centra pozornosti.
Alicia Gaspar de Alba mieša beletriu s vlastnými slovami Sor Juany a využíva najnovšie vedecké poznatky o Sor Juane, čím vytvára doteraz najplnší portrét desiatej mexickej múzy. Tento pozoruhodný román o pozoruhodnej žene osvieti novú generáciu čitateľov a podnieti záujem ctiteľov, ktorých už inšpiratívna Sor Juana In s de la Cruz zaujala.
Dobrodružné skúmanie lyrickej a historickej vízie výnimočnej ženy, napísanej výnimočnou spisovateľkou, ktorá nám dala novú možnosť snívať a vymýšľať Sor Juana In s znova a znova. --Marjorie Agos n, Wellesley College.
Nádherne napísané, bezpochyby najlepšia kniha, akú som tento rok čítala. Majstrovské dielo. --Greg Sarris, autor knihy Watermelon Nights.