Druhý jazyk: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Second Language: Poems

Obsah knihy:

Druhý jazyk je štvrtá zbierka diel vysoko uznávanej poetky Lisel Müllerovej. Druhý jazyk, angličtina, nahradil Muellerovej rodný jazyk, keď ako pätnásťročná prišla do Spojených štátov z hitlerovského Nemecka.

V diele však pôsobia aj iné druhé jazyky. Básne v tejto zbierke sa zaoberajú pamäťou a metaforou, dvoma silami, ktoré nám umožňujú interpretovať naše skúsenosti.

Každá z nich je v istom zmysle druhým jazykom a u Muellerovej sa každá z nich vyjadruje imaginatívnym a humanistickým hlasom. V knihe "Angličtina ako druhý jazyk" sa rôzne významy druhého jazyka spájajú prehľadne a účinne.