Druhá strana

Recenzie čitateľov

Kniha „Druhá strana“ od Alfreda Kubina je jedinečným skúmaním ríše nočných môr plnej surrealistických a znepokojujúcich obrazov. Začína sa podmanivým rozprávaním, ktoré sa zaoberá témami rozkladu, absurdity a temnej stránky ľudstva, pričom sa prirovnáva k dielam Kafku a Poea. Zatiaľ čo prvé časti zaujmú nápaditým rozprávaním, mnohí čitatelia majú pocit, že druhá časť románu postráda súdržnosť a stáva sa príliš bizarnou, čo vedie k frustrácii a pocitu nezodpovedaných otázok.

Kniha sa vyznačuje bohatou imaginatívnou prózou, strašidelnými a podnetnými témami a desivou atmosférou pripomínajúcou klasikov hororu. Čitatelia ocenia humor pretkaný temnými obrazmi, zaujímavú spoločenskú satiru a jedinečnosť príbehu. Kubinove ilustrácie mu dodávajú šarm a mnohé komentáre vyzdvihujú schopnosť románu vyvolať silné emocionálne reakcie. Prvá polovica je obzvlášť chválená pre svoju hĺbku a pútavosť.

Kritici upozorňujú, že neskoršie časti románu môžu pôsobiť chaoticky a príliš bizarne, čo u niektorých čitateľov môže vyvolať stratu záujmu alebo zmätok. Záver sa označuje za málo jasný, s množstvom nezodpovedaných otázok, a niektorí považujú literárny štýl za miestami ťažkopádny. Niekoľko recenzentov tiež vyjadrilo sklamanie nad vnímaným poklesom kvality od sľubného začiatku až po zdrvujúci záver.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Other Side

Obsah knihy:

Druhá strana rozpráva o snovom kráľovstve, ktoré sa stáva nočnou morou, o ceste do Perly, tajomného mesta vytvoreného hlboko v Ázii, ktorá je zároveň cestou do hlbín podvedomia, alebo ako ju sám Kubin nazval, "akýmsi Baedekerom pre tie krajiny, ktoré sú nám napoly známe". Román napísaný v roku 1908, viac-menej na polceste medzi Meyrinkom a Kafkom, bol umelcami a spisovateľmi expresionistickej generácie prijatý s búrlivým nadšením.

' Expresionistický ilustrátor Kubin napísal túto fascinujúcu kuriozitu, svoje jediné literárne dielo v roku 1908. V mestečku Perla, ktoré zhromaždil a ktorému predsedá výstižne pomenovaný Patera, sa odohráva jeho halucinačná vízia spoločnosti založenej na inštinktoch nadradených rozumu. Vyvrcholenie je apokalyptické - nákazy hmyzom, hory mŕtvol a orgie na ulici - a stojí za prečítanie už len pre svoj závratný surrealizmus.

Aj keď ide zdanlivo o gotickú makabróznu fantáziu, je lákavé čítať Druhú stranu ako satiru na reakčný idealistický utopizmus, ktorý sa prejavil v nemeckom myslení na začiatku dvadsiateho storočia a ktorý bol vzhľadom na neskorší vývoj veľmi predvídavý vo svojej pochmúrnosti. Jazyk často naznačuje Nietscheho.

Nevyhnutný kolaps Paterovho diela je pri spätnom pohľade ešte desivejší. Kubinov obraz absurdnej byrokracie silne pripomína Kafkov Proces a jeho chybná utópia, situovaná vedľa osady domnelých divochov, pripomína Huxleyho Statočný nový svet; predchádza obom románom a tento vynikajúci nový preklad by mohol preukázať jeho vplyv na nasledujúcu modernú literatúru.

Kieron Pim v Time Out Osloví fanúšikov Mervyna Peakea a čitateľov, ktorí majú radi temne dekadentné, fantastické a groteskné čítanie.