Drsný obchod

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu ROUGH TRADE sú rôznorodé, niektorí čitatelia ju považujú za napínavý a pútavý príbeh, iní kritizujú kvalitu prekladu a zložitosť záveru. V knihe sa prelínajú témy zločinu, politiky a korupcie v parížskom podsvetí, hoci jej prevedenie čelilo kritike.

⬤ Pútavý triler s intenzívnym príbehom
⬤ bohatý na prvky zločinu a politických intríg
⬤ obsahuje presvedčivého homosexuálneho detektíva
⬤ niektorým čitateľom sa páčil morálny podtón a pútavý dej.

⬤ Zlý preklad, ktorý ovplyvňuje čitateľnosť
⬤ používanie klišéovitých trópov
⬤ komplikovaný a uponáhľaný záver
⬤ predstavenie predtým vedľajších postáv ako hlavných postáv
⬤ historické nepresnosti prezentované ako poznatky.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rough Trade

Obsah knihy:

Tento rýchlo sa rozvíjajúci príbeh sleduje temné, kľukaté cesty zlovestných udalostí, ktoré sa odohrávajú v Le Sentier, srdci parížskeho obchodu s handrami.

Jedného jarného rána sa v módnej dielni nájde mŕtve thajské dievča, čo podnieti spleť nezákonných udalostí, do ktorých sa zapletie nelegálne prisťahovalectvo, utláčané robotníčky z sweatshopov, kruhy prostitútov a homosexuálny policajt a jeho turecký milenec. Ďalšie záhadné tajomstvá sa skrývajú vo vyšších vrstvách parížskej spoločnosti, vrátane obchodovania s heroínom a sexuálneho klubu, v ktorom sú návštevníci tajne filmovaní, a slúžia ako lákavá potrava pre tento napínavý príbeh morálky z Paríža konca 20.

storočia.