Drsné dýchanie: Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Rough Breathing: Selected Poems

Obsah knihy:

Poézia Harryho Gilonisa sa už viac ako tri desaťročia veselo pohybuje medzi literárnou avantgardou: Drsné dýchanie je prvým rozsiahlym súborom jeho básní. Väčšina z nich už predtým vyšla v malých vydavateľstvách alebo malých časopisoch na oboch stranách Atlantiku; niektoré sú tu publikované po prvý raz.

Gilonisova tvorba sa vyznačuje ľahkou, priezračnou krásou podporenou formálnou a procesuálnou invenciou, pričom ide o texty písané z lásky a krajiny, ako aj o básne vytvorené z vnútra jazyka. Nájdeme tu kolážované vtáčie piesne, experimentálne verzie zo starej čínštiny a text napísaný „botom“. Hranice medzi „originálom“ a „prekladom“ sú prekračované alebo rozmazávané zaujímavým a inovatívnym spôsobom.

Objektivistické po fakte, party bez nostalgie k britskému básnickému obrodeniu, poznajúce L=A=N=G=U=A=G=E, Gilonisove básne si uvedomujú svoj tvar na stránke a zvuk, ktorý vydávajú, keď prechádzajú okolo ucha. Trvajú na tom, aby boli samy sebou čo najúplnejšie a najotvorenejšie. Všestrannosť a rozsah Drsného dýchania, jeho využívanie postupov, transparentných alebo nepriehľadných, z neho robia - okrem toho, že je to výborná zbierka - radikálny vzorník, ktorý je výzvou pre učiteľov aj študentov.