Drei Mann in einem Boot (Dvaja muži v člne): Vom Hunde ganz zu schweigen (Ein humoristischer Reisefhrer)

Recenzie čitateľov

Kniha Drei Mann in einem Boot je klasický humoristický príbeh o plavbe loďou po Temži, plný anekdot a postrehov. Čitatelia oceňujú jej šarm a vtip, napriek jej veku ju považujú za zábavnú a občas aj hlbokú. Niektoré recenzie však vyjadrujú sklamanie z niektorých prekladov a kvality voľných vydaní.

⬤ Pútavé a vtipné rozprávanie, ktoré čitateľom často prináša smiech.
⬤ Ponúka postrehy a múdrosť prostredníctvom svojich anekdot.
⬤ Prístupná ako bezplatná verzia, vďaka čomu je pre čitateľov cenovo výhodnou voľbou.
⬤ Zachytáva podstatu anglického humoru, čím oslovuje fanúšikov klasickej literatúry.

⬤ V niektorých prekladoch chýbajú verše alebo sú zle spracované, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.
⬤ Jazyk môže pôsobiť zastaralo, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektoré vydania sú kritizované za nekvalitné formátovanie a grafickú úpravu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za málo vzrušujúcu alebo nezodpovedajúcu modernému vkusu.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Drei Mann in einem Boot: Vom Hunde ganz zu schweigen (Ein humoristischer Reisefhrer)

Obsah knihy:

Drei M nner im Boot (Traja muži v člne), vydaná v roku 1889, je humoristická poviedka Jeroma K.

Jeroma o plavbe loďou po Temži medzi Kingstonom a Oxfordom. Kniha bola pôvodne zamýšľaná ako seriózny cestovateľský sprievodca s príbehmi o histórii miest na ceste, ale humorné rozprávanie nakoniec prebralo úlohu.

Traja muži vychádzajú zo samotného Jeroma a dvoch jeho priateľov (George a Harris). Pes Montmorency je čistý výmysel, ale má - ako poznamenal Jerome - „veľa spoločného so mnou“. Jerome používa asociatívny štýl rozprávania.

Jednotlivé udalosti pri príprave na cestu a samotnú cestu berie ako príležitosť na rozprávanie podrobných príbehov a anekdot, ktoré s cestou súvisia len málo alebo vôbec. Cesta teda tvorí len rámcový príbeh a z hľadiska rozsahu celého diela jednoznačne ustupuje do úzadia popretkávaným anekdotám.