Dravce

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako úžasné dielo s vynikajúcim prekladom, ktoré obsahuje originálnu a hlbokú poéziu, ktorá je humorná aj zdrvujúca. Čitatelia vyjadrujú svoj obdiv k autorovmu štýlu a hĺbke, čo vedie k dôraznému odporúčaniu knihy.

Ohromujúca poézia, vynikajúci preklad, originálny a vtipný štýl, plný elegancie a krásy, silné emocionálne spojenie s dielom.

Niektorí čitatelia spomenuli nedostatok predchádzajúcich vedomostí o autorovi pred objavením knihy, čo naznačuje, že nemusí byť všeobecne známy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Raptors

Obsah knihy:

Normal0falsefalsefalseEN-GBX-NONEX-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Uznávaný román Toona Tellegena Dravci s úspornosťou prísloví a psychologickou hĺbkou románu zobrazuje dynamiku rodiny, ktorá je rukojemníkom náladových výkyvov a histriónstva otca, postavy komickej i desivej, grotesknej i patetickej. Tellegenova ortuťovitá predstavivosť evokuje temné archetypy európskeho folklóru a oživuje ich sofistikovaným zmyslom pre nekonečnú premenlivosť vzťahov, nestabilitu interpretácie.

Improvizácia na tému, ktorá sa na začiatku každej básne vracia späť k „môjmu otcovi“, Raptors buduje príbeh bez rozprávania, jeho extravagantné imaginatívne skoky do absurdity sa držia v rámci nežného pozorovania. Prekladateľka Toona Tellegena Judith Wilkinsonová úzko spolupracovala s básnikom, aby vytvorila anglické básne, ktoré zachytávajú prekvapivú jasnosť a vynaliezavosť holandského originálu. Dravci majú obohacujúcu intenzitu modernej klasiky.

Maľba na obálke Mary Harman, Keeper. Reprodukované s láskavým súhlasom autorky.