Dráma života: Štúdia o zvykoch životného cyklu u obyvateľov Guambiano, Kolumbia, Južná Amerika

Pôvodný názov:

The Drama of Life: A Study of Life Cycle Customs Among the Guambiano, Colombia, South America

Obsah knihy:

Táto kniha je zbierkou dramatických životných príbehov z pohľadu guambijského majstra rozprávača. Autorka Judy Branksová a jej manžel Tom žijú a pracujú medzi Guambijčanmi už 37 rokov.

Zoznámili sa s Juanom Bautistom Sanchezom a požiadali ho, aby im vyrozprával príbehy zo života svojho ľudu pre učebnicu gramotnosti, a rýchlo si uvedomili jeho majstrovský rozprávačský talent. Tieto zozbierané príbehy tvoria jeho výklad guambijského životného cyklu. Preklad do angličtiny bol urobený starostlivo, aby sa zachoval bohatý kultúrny prejav.

Hoci táto štúdia odráža kultúrne zvyklosti ľudu Guambiano v podobe, v akej existovali pred viac ako 40 rokmi, zostáva dôležitým výkladom z pohľadu člena tejto spoločnosti a bude zaujímavá pre študentov antropológie alebo sociológie. Okrem toho sa tieto príbehy dajú použiť v porovnávacej štúdii s dnešnými Guambáncami.

Kniha je tiež fascinujúcim čítaním pre každého, kto sa zaujíma o domorodé kultúrne štúdie. Judy Branksová spolu so svojím manželom Tomom prišla do Kolumbie v roku 1964, aby sa pustila do analýzy guambijskej jazykovej oblasti do roku 2000.

V súčasnosti žijú v Dallase v Texase a pracujú ako sprostredkovatelia pokračujúceho prekladu starozákonných kníh, materiálov pre gramotnosť, revízií, nahrávania guambiánskych piesní a vzdelávacích materiálov pre guambiánsku cirkev a komunitu.