Hodnotenie:
Kniha „Drahý vodca: Jang Jin-sung: Môj útek zo Severnej Kórey“ poskytuje strhujúce a hlboko dojímavé svedectvo o autorovom úteku zo Severnej Kórey. Spája v sebe prvky memoárovej literatúry a odhalenia, pričom ponúka pohľad na utláčateľský režim a výzvy, ktorým čelia tí, ktorí sa odvážia hľadať slobodu. Čitatelia oceňujú jeho pútavé rozprávanie, emocionálnu hĺbku a autorov jedinečný pohľad ako bývalého zasväteného člena severokórejskej elity. Niektorí však kritizujú kvalitu prekladu a občasné veľké zameranie na politické detaily.
Výhody:⬤ Krásne napísané a emocionálne pôsobivé rozprávanie.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na život v Severnej Kórei, najmä z perspektívy zasväteného človeka.
⬤ Pútavé a strhujúce rozprávanie, ktoré sa číta ako triler.
⬤ Vyzdvihuje autorovu odvahu a krutú realitu života v totalitnom režime.
⬤ Ponúka čitateľom zážitok, ktorý ich prebudí a pomôže im oceniť ich vlastné slobody.
⬤ Niektoré výhrady týkajúce sa kvality prekladu a doslovnosti vo vyjadrovaní.
⬤ Občasné podrobné politické vysvetlenia môžu byť nudné a odvádzať pozornosť od hlavného príbehu.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli opakujúci sa sexizmus v častiach knihy.
⬤ Kniha môže byť náročná pre tých, ktorí nie sú oboznámení so zložitosťou Severnej Kórey, odporúčame najprv jednoduchšie úvodné texty.
(na základe 549 čitateľských recenzií)
Dear Leader: My Escape from North Korea
PRÍBEH, KTORÝ NEMOHLI ZACHRÁNIŤ: V tomto medzinárodnom bestselleri opisuje vysokopostavený agent kontrarozviedky svoj život bývalého laureáta Kim Čong-ila a svoj dychberúci útek na slobodu.
Jang Jin-sung viedol ako severokórejský štátny laureát poézie očarujúci život. Vďaka potravinovým zásobám (aj keď krajina trpela veľkým hladomorom), cestovnému preukazu, prístupu k prísne cenzurovaným informáciám a audienciám u samotného Kim Čong-ila sa jeho život v Pchjongjangu zdal byť bezpečný. Táto privilegovaná existencia sa však mala čoskoro zrútiť. Keď sa stratí prísne zakázaný časopis, ktorý požičal priateľovi, Jang Jin-sung musí utekať ako o život.
Ešte nikdy predtým člen elity neopísal vnútorné fungovanie tohto totalitného štátu a jeho propagandistickej mašinérie. Úžasné odhalenie vyrozprávané prostredníctvom srdcervúceho príbehu Jang Jin-sungovho úteku do Južnej Kórey, Drahý vodca je "neskutočne dramatický príbeh... jedno z najlepších vyobrazení severokórejskej nočnej mory" ( Publishers Weekly ).
