Doslovne: Úžasné slová a ich pôvod

Recenzie čitateľov

Kniha je pútavým a krásne ilustrovaným skúmaním pôvodu a významu vybraných slov, ktoré je určené predovšetkým deťom. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej výtvarný a vzdelávací obsah, časté sú obavy z jej obmedzeného rozsahu a hĺbky.

Ilustrácie sa opisujú ako fantastické, farebné a kreatívne, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Kniha je zábavná pre deti aj dospelých, poskytuje úvod do pôvodu a významu slov. Mnohí recenzenti ju považujú za pútavú a ideálnu na vzbudenie záujmu o jazyk.

Kniha je kritizovaná pre svoj krátky rozsah, obsahuje len 12 slov, čo podľa mnohých čitateľov nie je dostatočná investícia. Vyskytujú sa sťažnosti na nepresnosti a rozpory v obsahu. Niektorí čitatelia boli navyše sklamaní výberom slov, považovali ich za nezaujímavé.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Literally: Amazing Words and Where They Come from

Obsah knihy:

Ohromujúca obrázková kniha o pôvode anglického jazyka. Budete prekvapení globálnou a kultúrnou rozmanitosťou, ktorá sa skrýva v slovách, ktoré používame každý deň

Vedeli ste, že anglické slová pochádzajú z celého sveta? A často sa ich význam v priebehu času menil? V tomto úžasnom vizuálnom materiáli sa dozviete o cestách vybraných slov z anglického jazyka. Každé slovo je spojené s dvojstranovou ilustráciou, ktorá čerpá inšpiráciu z pôvodu samotného slova.

Autor Patrick Skipworth starostlivo vybral slová s rôznorodým pôvodom z celého sveta: niektoré pochádzajú z fráz („companion“ - latinský výraz pre „s chlebom“), niektoré z činností alebo správania („caribou“ - čo v pôvodnom jazyku Mi'kmaq vo východnej Kanade znamená „odhŕňač snehu“) a niektoré zo zvukov alebo onomatopoje („kookaburra“ - austrálske domorodé jazyky).

Vďaka jednoduchým opisom a oslnivým, sugestívnym a vtipným ilustráciám je to fascinujúci úvod do bohatej histórie a kultúrnej rozmanitosti nášho jazyka. Ideálna kniha pre začínajúcich lingvistov vo veku 7 - 11 rokov, ktorí sa môžu dozvedieť o pôvode a význame anglického jazyka.