Doslov

Recenzie čitateľov

Endpapers by Jennifer Savran Kelly je podmanivý debutový román, ktorý skúma témy sebapoznania, identity a lásky prostredníctvom cesty nebinárnej hlavnej hrdinky Dawn Levitovej. V príbehu, ktorý sa odohráva na pozadí Ameriky po 11. septembri, sa prelína Dawnin boj s jej rodovou identitou s jej snahou odhaliť tajomstvo skrytého milostného listu. Zatiaľ čo zápletku a vývoj postáv chválime, niektorí čitatelia považovali štýl písania za menej pútavý a občas sa opakujúci. Napriek tomu je kniha uznávaná pre svoju emocionálnu hĺbku a relevantnosť k súčasným spoločenským problémom.

Bohatý vývoj postáv a emocionálna hĺbka, presvedčivý a pútavý dej, dôležité témy sebapoznania a LGBTQ+ identity a jedinečný príbeh pretkaný historickými súvislosťami. Mnohí čitatelia pociťovali silné prepojenie s hlavnou postavou, príbeh považovali za príbuzný a zároveň poučný.

Nekonzistentný štýl písania, ktorý niektorí považovali za nepútavý, najmä používanie prítomného času a jednoduchých vetných štruktúr. Viacerí čitatelia si všimli, že začiatok románu bol pomalý na investovanie a mal momenty opakujúceho sa pesimizmu. Niektorí mali pocit, že plne neuspokojil ich očakávania ani nezanechal trvalý dojem.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Endpapers

Obsah knihy:

V tomto strhujúcom románe, ktorý sa odohráva v roku 2003 v New Yorku, sa rodovo odlišná konzervátorka kníh cíti uväznená svojím pohlavím, nevhodným vzťahom a umeleckým blokom - až kým neobjaví desaťročia starý skrytý milostný list a stane sa posadnutou vypátraním jeho autora.

Píše sa rok 2003 a výtvarníčka Dawn Levitová sa zasekla. Kníhviazačka, ktorá pracuje v konzervátorskom oddelení Met, trávi svoj voľný čas prehľadávaním pouličného umenia v meste v nádeji, že by v nej mohlo niečo vzbudiť inšpiráciu. Namiesto toho všetko vyzerá ako slepá ulička. A umenie nie je jediná vec, ktorá sa jej nezdá: kamkoľvek sa obráti, jej rodová identita sa dostáva do konfliktu so zvyškom jej života. Jej vzťah, kedysi ukotvený spoločnou homosexualitou, sa rozpadá, pretože jej priateľ Lukas sa čoraz viac zdá byť pre Dawn príťažlivý len vtedy, keď je najmužskejšia. Medzitým v práci musí Dawn vystupovať ako žena, a to aj v dňoch, keď to nie je pravda. Tak či onak, jej odlišnosť sa cíti ako príťaž.

Jedného dňa v práci Dawn nájde niečo ukryté za doskou starej knihy: odtrhnutú obálku lesbického pulpového románu z 50. rokov s názvom Turn Her About. Na prednej strane je komická ilustrácia ženy, ktorá sa pozerá do ručného zrkadla a vidí mužskú tvár. A na zadnej strane je milostný list.

Dawn sa tejto náhody chytí a začne byť posadnutá pátraním po autorovi listu. Jej zaujatie sa ešte zvýši, keď je jej najlepší priateľ Jae zranený pri zločine z nenávisti, za ktorý sa Dawn cíti zodpovedná. Dawn pátra po autorovi listu a zároveň hľadá samu seba. Snaží sa pochopiť, ako žiť vo svete, ktorý ju nevidí takú, aká naozaj je, ako sa vymaniť zo svojho pohlavia a ako znovu objaviť svoje umenie, a nemôže sa zbaviť pocitu, že autor listu by jej mohol pomôcť pri hľadaní odpovedí.

Ostro napísaný, hlboko sugestívny príbeh o tom, čo znamená žiť autenticky - dokonca aj v rámci identity, ktorej parametre ešte neboli definované - Endpapers osloví čitateľov queer, nebinárnej alebo trans fikcie, ako je Detransition, Baby od Torrey Petersovej, ako aj všetkých, ktorí majú radi príbehy s bohatým prostredím a postavami, ako sú Tell the Wolves I'm Home alebo The Immortalists.