Dórsky slovník

Recenzie čitateľov

Kniha je dórskym slovníkom, ktorý pre svoju hĺbku a užitočnosť ocenia rodení hovoriaci aj záujemcovia o štúdium nárečia. Slúži ako skvelý darček pre návštevníkov, ktorí nie sú Škótmi, a napriek určitým obmedzeniam v komplexnosti je užitočný na prispôsobenie dialógov v písomnej podobe.

Hlboké informácie, náučné pre začiatočníkov aj rodákov, užitočné na úpravu dialógu v písomnom prejave, skvelé ako darček pre nových návštevníkov škótskej kultúry.

Nie úplne vyčerpávajúce; nemusí pokrývať všetky aspekty dórskeho dialektu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Doric Dictionary

Obsah knihy:

Aký je rozdiel medzi meggie-monyfeet a hornie-gollach? Medzi snap-an-rattle a murly-tuck? Všetko je vysvetlené v Dórskom slovníku. Je to obojstranný lexikón slov a fráz z bývalého Banffshire na severe cez Aberdeenshire až po Mearns a North Angus, ktorý pochádza z publikovaných diel väčšiny najznámejších spisovateľov severovýchodu 19.

a 20. storočia. Ako uvádza spisovateľ v predslove: „Neexistuje jedna monolitná forma dórčiny, ale množstvo foriem; a slová sa môžu meniť nielen od kraja ku kraju, ale aj od dediny k dedine.

V slovníku sa nachádza nie menej ako osem variantov výrazu pre čajku. Táto nová verzia ( 2018) je obohatená o najpodnetnejšiu injekciu buchanovskej slovnej zásoby čerpanej z historického románu W.

P. Milnea Eppie Elrick.