Doplňujúce cvičenia k úvodu do biblickej hebrejčiny Allen P. Ross

Recenzie čitateľov

Pracovný zošit slúži ako cenný doplnok ku knihe Allena Rossa Úvod do biblickej hebrejčiny a poskytuje užitočné cvičenia na rozbor a preklad. Hoci je prínosom pre študentov a dobrým zdrojom informácií pre profesorov, niektoré recenzie naznačujú, že pre začiatočníkov môže byť príliš rýchly a chýba v ňom kľúč s odpoveďami na vlastnú kontrolu.

Cenný doplnkový zdroj, užitočné cvičenia na rozbor a preklad, dobrý pedagogický prístup, rozmanitosť biblických výberov, prínosné pre študentov aj profesorov, rýchle dodanie.

Príliš rýchly postup pre začiatočníkov, chýba odstupňovaná séria prekladov, má veľa cvičení zameraných na rozbor s nedostatočným zameraním na gramatické cvičenia, chýbajú kľúče s odpoveďami na samokontrolu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Supplementary Exercises for Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross

Obsah knihy:

Tento dodatok je určený na poskytnutie rôznorodého a rozsiahleho doplnkového cvičného materiálu na použitie pri osvojovaní gramatického obsahu knihy Introducing Biblical Hebrew od Allena P. Rossa (Grand Rapids: Baker Academic, 2001). Je založený na systéme písma, slovnej zásobe, morfológii a syntaxi biblickej hebrejčiny, ako sú uvedené v knihe Introducing Biblical Hebrew (Úvod do biblickej hebrejčiny), pričom prebieha paralelne s prvými 41 kapitolami tohto zväzku. Kapitoly 1-6 sa postupne zaoberajú úvodnými otázkami písania a výslovnosti hebrejčiny, pričom cvičenia vychádzajú z 1. Mojžišovej 1 - 2. Štúdium slovnej zásoby, morfológie a syntaxe sprevádzajú tri typy cvičení: rozbor izolovaných tvarov s dôrazom na sloveso (kapitoly 10-41)

dva oddiely viet zložených v hebrejčine, pričom prvý je zameraný na materiál aktuálnej kapitoly a druhý obsahuje dlhšie vety zostavené z celého materiálu, s ktorým sme sa doteraz stretli (kapitoly 3-41, spočiatku s izolovanými frázami)

A tri časti úryvkov priamo z hebrejskej Biblie (kapitoly 9-41) - izolované verše obsahujúce podstatné črty gramatiky študovanej na tomto mieste, dlhšie prozaické úryvky (Gn 1,1-2,4; 22,1-19; Dt 8-11; Rút 1-4; Gn 37,12-36) a krátke básnické úryvky zo žalmov (Ž 1, 121, 133, 100, 103, 19, 113, 27, 91, 34, 8). Neznáme formy a syntax v úryvkoch zo SZ sú uvedené v poznámkach pod čiarou, čo umožňuje ich čítanie bez použitia ďalších jazykových pomôcok.

David M. Clemens (PhD, University of Chicago) je lektorom hebrejčiny na Regent College.