Doplnenie Galilejského jazera: Rodinná sága naprieč etnicitou, miestom a náboženstvom: A Novel

Recenzie čitateľov

Doplnenie Galilejského jazera je príbeh lásky viacerých generácií na pozadí etnických a náboženských rozdielov. Príbeh sleduje Rašída a Rašídu, dvojičky, ktorých životy sa odvíjajú od Palestíny až po iné krajiny, pričom poukazuje na rodinnú dynamiku, kultúrne konflikty a univerzálnu tému lásky. Napriek zaujímavej predlohe a opisnému písaniu sa mnohým recenzentom zdali postavy plytké a dôraz na sexuálnu výchovu odvádzal pozornosť od celkového deja.

⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré skúma lásku presahujúcu etnické a náboženské hranice.
⬤ Živé a krásne opisné písanie, ktoré zachytáva rôzne prostredia a výzvy, ktorým postavy čelia.
⬤ Ambícia rozoberať dôležité kultúrne a historické témy súvisiace s palestínskou a izraelskou dynamikou.
⬤ Viacerí čitatelia ocenili univerzálne aspekty lásky zobrazené v príbehu.

⬤ Postavy sú často opisované ako plytké alebo bez hĺbky, čo čitateľom sťažuje nadviazanie kontaktu.
⬤ Kniha sa výrazne zameriava na sexuálnu výchovu a explicitné scény, ktoré niektorí považovali za zbytočné a odvádzajúce pozornosť od hlavného príbehu.
⬤ Časté opakovanie tém súvisiacich so sexom viedlo k monotónnemu zážitku z čítania.
⬤ Mnohí sa domnievali, že preklad mohol ovplyvniť kvalitu rozprávania, čo malo za následok odtrhnutý štýl rozprávania.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Replenishing the Sea of Galilee: A Family Saga Across Ethnicity, Place, and Religion: A Novel

Obsah knihy:

Pre fanúšikov Khaleda Hosseiniho, Anity Diamantovej a Isabelle Allendeovej prichádza rozsiahly príbeh o láske, strate a sile vernosti tvárou v tvár protichodným ideológiám a náboženským presvedčeniam. Príbeh sa začína v Palestíne 40.

rokov 20. storočia, kde dvojčatá Rašíd a Rašída Dinarovci pracujú v rodinnom hostinci. Keď sa Rašíd zamiluje do Natálie, Židovky, aplikuje na svoj rodiaci sa vzťah to, čo sa naučil od jezuitského kňaza, ktorý ho viedol, ale v tom čase sú už vzťahy medzi Arabmi a Židmi napäté.

A keď toto napätie dospeje k bodu zlomu, Natália záhadne zmizne a Rašíd a Rašída sú vyhnaní z Palestíny a nútení utiecť do Bejrútu v Libanone. Ako roky plynú a rodina Dinárovcov sa rozrastá a vstupuje do 70.

rokov, ich presvedčenie je vystavené skúške. Až kým sa rodina opäť nezjednotí a nedokáže, že tenká hranica, ktorá ľudí oddeľuje kvôli ich odlišnostiam, je bezmocná proti sile rodiny, lásky a vernosti.