Doom 94

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili pôvodný obsah a veľmi kritizovali anglický preklad. Čitatelia, ktorí poznajú lotyšský originál, ho považujú za brilantný, vtipný a výrazne reflektujúci metalovú scénu 90. rokov; preklad však podľa nich tieto kvality nezodpovedá, je zle spracovaný a nevystihuje kultúrne nuansy.

Pútavý obsah, skvelý príbeh, rezonujúce témy pre tých, ktorí poznajú metalovú scénu 90. rokov, označené za brilantné a literárne dielo v pôvodnom jazyku.

Nekvalitný preklad, nezachytáva humor originálu ani kultúrny kontext, sklamanie pre tých, ktorí dúfajú, že sa oň podelia s anglicky hovoriacim publikom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kniha je o tínedžeroch v 90.

rokoch 20. storočia.

Hľadajú seba samých a niečo iné v takzvanej alternatívnej kultúre. Kniha je o mladosti, keď sa každý z nás snaží postaviť svetu, nestať sa ako všetci ostatní. Podarí sa to? Dajú sa tieto sľuby dodržať?

Jānis Joņevs sa narodil v roku 1980. „Jelgava 94″ je jeho prvá kniha.