Donde No Hago Pie / Kde nie je miesto na státie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 32 hlasoch.

Pôvodný názov:

Donde No Hago Pie / Where There Is No Standing

Obsah knihy:

Kronika krutého procesu, ktorý nasleduje po oznámení zneužívania v rodine a ktorý zahŕňa konfrontáciu s predsudkami spoločnosti a prekážkami spravodlivosti.

„Tento lyrický a závratný román, ktorý je moderný svojím stručným a fragmentárnym štýlom - kde sa prelínajú denník, obrazy, žánre a rôzne jazyky -, spôsobuje revolúciu v literatúre faktu, pokiaľ ide o jej formy a témy.“ -Gabriela Cabezón Cámara

Po roku bez správ sa ozve telefonát z prokuratúry, ktorý oznamuje, že sa konečne dostala na súd sťažnosť na sexuálne zneužívanie. V to zimné ráno sa pre rozprávačku začína ďalší náročný proces: nájsť právneho zástupcu, pochopiť byrokratickú logiku justície, utkať podporné siete, aby mohla čeliť prípadu proti svojmu strýkovi, vplyvnému komisárovi, a pozbierať odvahu znovu otvoriť spis, ktorý vedie do minulosti rodiny.

Belén López Peiró sa bez demagógie vracia k rozmazaným kontúram spomienok; skúša reakcie na bremeno ponižujúcich vypočúvaní a skúma labyrinty súdnych porot.

Donde no hago pie profundiza el proyecto literario de Por qué volvías cada verano, antecedente clave de miles de denuncias anónimas y otras de enorme repercusión mediática. Con un ritmo avasallante, esta crónica encuentra las palabras para transformar en acción política un delito que pretendía permanecer secreto.

ANGLICKÝ POPIS

Kronika náročného procesu, ktorý nastáva po oznámení zneužívania v rodine a ktorý znamená čeliť predsudkom spoločnosti a prekážkam spravodlivosti.

„Moderný vo svojom stručnom a fragmentárnom štýle - kde sa prelínajú denník, obrazy, žánre a rôzne jazyky - tento lyrický a závratný román revolučne mení formy a témy literatúry faktu. „ -Gabriela Cabezon Camara

Po roku bez akýchkoľvek správ sa ozve telefonát z prokuratúry, ktorý oznamuje, že sťažnosť na sexuálne zneužívanie sa konečne dostala na súd. V to zimné ráno sa pre hlavnú hrdinku začína ďalší náročný proces: nájsť právneho zástupcu, pochopiť byrokratickú logiku justície, upliesť úzku podpornú sieť, aby mohla čeliť prípadu proti svojmu strýkovi, vplyvnému mestskému komisárovi, a nazbierať dostatok odvahy na opätovné otvorenie spisu, ktorý povedie do minulosti rodiny.

Belen Lopez Peiro bez demagógie skúma rozmazané hranice spomienok, nacvičuje si odpovede na ponižujúce vypočúvania a vniká do labyrintov súdnych procesov s porotou.

Tam, kde nie je státie, prehlbuje literárny projekt Prečo si sa každé leto vracal, kľúčový predobraz tisícov anonymných sťažností a ďalších s obrovským mediálnym ohlasom. Táto kronika s ohromujúcim tempom nachádza slová, ktoré premenia zločin, ktorý mal zostať utajený, na politickú akciu.