Don Quijote: Kompletné dobrodružstvá - upravené pre súčasného čitateľa

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov na adaptovanú verziu Dona Quijota sa mieša uznanie pre príbeh s kritikou kvality prekladu. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú súčasnú anglickú verziu za prístupnú a príjemnú, iní uvádzajú výrazné preklepy a slabé rozprávanie, ktoré znehodnocujú zážitok.

Prístupná súčasná anglická verzia, ľahšie čitateľná pre osoby so zrakovými problémami, silné ocenenie pôvodného príbehu, niektorí používatelia chválili remeselné spracovanie vydania.

⬤ Preplnená preklepmi, gramatickými chybami a vynechanými slovami
⬤ niektorí ju považovali za únavnú a nudnú
⬤ negatívne ohlasy na audioknižné rozprávanie, ktoré opísali ako robotické.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don Quixote: The Complete Adventures - Adapted for the Contemporary Reader

Obsah knihy:

Dômyselný šľachtic Sir Quijote z La Manchy je španielsky román Miguela de Cervantesa.

Don Quijote, ktorý vyšiel v dvoch zväzkoch v rokoch 1605 a 1615, sa považuje za najvplyvnejšie literárne dielo španielskeho zlatého veku a celého španielskeho literárneho kánonu. Pravidelne sa objavuje na popredných miestach v zoznamoch najväčších beletristických diel, ktoré boli kedy vydané, napríklad v kolekcii Bokklubben World Library, ktorá uvádza Dona Quijota ako výber autorov za „najlepšie literárne dielo, aké bolo kedy napísané“.

Toto je kompletná kniha obsahujúca oba diely, ktorá bola starostlivo upravená do moderného formátu, aby sa dala ľahko čítať.